æåäø ììéì áøéú îéìä
(îðå÷ãéí ìðëåï, åîåâäéí äã÷ äéèá, äï îöã äòðééï äï îöã
äîñåøú ùìðå, ò"é îå"ø äâàåï øáé éöç÷ øöàáé ùìéè"à îúåê ñôøå
"áøéú éöç÷")
éù î÷åîåú ðåäâéí ì÷øåà
áìéìä ùìôðé äîéìä, îàîøé äæåäø ä÷ãåù ãì÷îï, ùäí îòéï äîàåøò [åäåà îðäâ èåá
åðëåï ìðäåâ ëï áëì î÷åí, ëî"ù áñ"ã áòéðé éöç÷ òì ùìçï òøåê äî÷åöø
äìëåú áøéú îéìä ñéîï ÷ð"è àåú ñ'] åàåëìéí îéðé ôéøåú åîâãðåú.
å÷åãí äìéîåã àåîøéí á÷ùä æå:
ìÀùÑÅí éÅçåÌã ÷åÌãùÑÈà
áÌÀøÄéê äåÌà åÌùÑëÄéðÀúÅéäÌ. áÌÄãçÄéìåÌ åÌøçÄéîåÌ, åÌøçÄéîåÌ åÌãçÄéìåÌ.
ìÀéÇçÈãÈà ùÑÅí éåÉ"ãÌ äÅ"à áÌÀåÈà"å äÅ"à áÌÀéÅçåÌãÈà
ùÑÀìÄéí áÌÀùÑÅí ëÌÈì éÄùÒøÈàÅì. äÄðÌÅä àÂðÇçðåÌ îåÌëÈðÄéí ìÇäâÌåÉú áÌÇìÌÇéìÈä
äÇæÌÆä áÌÇæÌåÉäÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ, ìÇòÂùÒåÉú ðÇçÇú øåÌç ìÀéåÉöÀøÅðåÌ åÀìÇòÂùÒåÉú
øÀöåÉï áÌåÉøÀàÅðåÌ, åÌìàÈ÷ÈîÈà ùÑÀëÄéðÀúÈà îÅòÇôøÈà. åÄéäÄé øÈöåÉï
îÄìÌÀôÈðÆéêÈ, ùÑÆúÌÅôÆï áÌÀøÇçÂîÄéí àÆì ìÄîÌåÌãÅðåÌ æÆä, åÀúÇîùÑÄéê çåÌè
ùÑÆìÌÀÎçÆñÆã òÇì äÇéÌÆìÆã äÇðÌËìÌÈã, ùÑÆéÌÄäéÆä çÈæÈ÷ åÌáÈøÄéà ëÌÀãÅé
ìÀäÇëðÄéñåÉ ìÄáøÄéú îÄéìÈä áÌÄæîÇðÌåÉ, åÌúæÇëÌÆä àåÉúåÉ ùÑÆéÌÄäéÆä ðÄîÌåÉì
ëÌÇäåÉâÆï åÀëÇùÌÑåÌøÈä. åÀúÄäéÆä çÂùÑåÌáÈä åÌîøËöÌÈä îÄöåÈä æåÉ ìÄôðÅé ëÄñÌÅà
ëÀáåÉãÆêÈ ëÌÀ÷ÈøáÌÈï òÇì îÄæáÌÀçÆêÈ, åÀëÇòÂ÷ÄéãÇú éÄöçÈ÷, åÀúÄùÑìÇç øÀôåÌàÈä
ùÑÀìÅîÈä ìÇéÌÆìÆã åÌìàÄîÌåÉ. åÌëùÑÅí ùÑÆéÌÄëÌÈðÅñ ìÇáÌÀøÄéú, ëÌÅï úÌÀæÇëÌÆä àÆú
äåÉøÈéå ìÀâÇãÌÀìåÉ åÌìçÇðÌÀëåÉ áÌÀúåÉøÈúÆêÈ åÌáÇòÂáåÉãÈúÆêÈ, åÀ÷ÇãÌÅùÑ àÆú
ùÑÄîêÈ òÈìÈéå, åÀéÄøàåÌ ëÈì áÌÈùÒÈø ëÌÄé ùÑÅí ä' ðÄ÷øÈà òÈìÈéå, åÀéÄäéÆä àÈäåÌá
ìÀîÇòìÈä åÀðÆçîÈã ìÀîÇèÌÈä, åÀéÄæëÌÆä ìÇçËôÌÈä åÌìîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, àÈîÅï ëÌÅï
éÀäÄé øÈöåÉï. åÄéäÄé ðåÉòÇí àÂãÉðÈé àÁìÉäÅéðåÌ òÈìÅéðåÌ, åÌîÇòÂùÒÅä éÈãÅéðåÌ
ëÌåÉðÀðÈä òÈìÅéðåÌ, åÌîÇòÂùÒÅä éÈãÅéðåÌ ëÌåÉðÀðÅäåÌ:
øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí
åÇàÂãÉðÅé äÈàÂãåÉðÄéí. àÈá äÈøÇçÂîÄéí åÀäÇñÌÀìÄéçåÉú. îåÉãÄéí àÂðÇçðåÌ
ìÀôÈðÆéêÈ éÀäåÉÈä àÁìÉäÅéðåÌ åÅàìÉäÅé àÂáåÉúÅéðåÌ, áÌÀ÷ÄéãÈä åÌáäÄùÑúÌÇçÂåÈéÈä,
ùÑÆ÷ÌÅøÇáúÌÈðåÌ ìÀúåÉøÈúÆêÈ åÀìÇòÂáåÉãÈúÆêÈ òÂáåÉãÇú äÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÀðÈúÇúÌÈ
ìÌÈðåÌ çÅìÆ÷ áÌÀñåÉãåÉú úÌåÉøÈúÀêÈ äÇ÷ÌÀãåÉùÑÈä. îÇä àÈÍðåÌ, îÇä çÇéÌÅéðåÌ,
àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÈ òÄîÌÈðåÌ çÆñÆã âÌÈãåÉì ëÌÀæÆä. òÇì ëÌÅï àÂðÇçðåÌ îÇôÌÄéìÄéí
úÌÇçÂðåÌðÅéðåÌ ìÀôÈðÆéêÈ ùÑÆúÌÄîçåÉì åÀúÄñìÇç ìÀëÈì çÇèÌÉàúÅéðåÌ
åÇòÂåÉðåÉúÅéðåÌ. åÀàÇì éÄäéåÌ òÂåÉðåÉúÅéðåÌ îÇáãÌÄéìÄéí áÌÅéðÅéðåÌ ìÀáÅéðÆêÈ.
åÌáëÅï éÀäÄé øÈöåÉï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ åÅàìÉäÅé àÂáåÉúÅéðåÌ,
ùÑÆúÌÀëåÉðÅï àÆú ìÀáÈáÅðåÌ ìÀéÄøàÈúÆêÈ åÀàÇäÂáÈúÆêÈ, åÀúÇ÷ùÑÄéá àÈæðÆêÈ
ìÄãáÈøÅéðåÌ àÅìÌÆä, åÀúÄôúÌÇç ìÀáÈáÅðåÌ äÆòÈøÅì áÌÀñåÉãåÉú úÌåÉøÈúÆêÈ. åÀéÄäéÆä
ìÄîÌåÌãÅðåÌ æÆä ðÇçÇú øåÌç ìÄôðÅé ëÄñÌÅà ëÀáåÉãÆêÈ ëÌÀøÅéÇç ðÄéçåÉçÇ.
åÀúÇàÂöÄéì òÈìÅéðåÌ àåÉø îÀ÷åÉø ðÄùÑîÈúÅðåÌ áÌÀëÈì áÌÀçÄéðåÉúÅéðåÌ.
åÀùÑÆéÌÄúðåÉöÀöåÌ ðÄéöåÉöåÉú òÂáÈãÆéêÈ äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí àÂùÑÆø òÇì éÈãÈí âÌÄìÌÄéúÈ
ãÌÀáÈøÆéêÈ àÅìÌÆä áÌÈòåÉìÈí. åÌæëåÌúÈí åÌæëåÌú àÂáåÉúÈí åÌæëåÌú úÌåÉøÈúÈí
åÌúîÄéîåÌúÈí åÌ÷ãËùÌÑÈúÈí éÇòÂîÉã ìÈðåÌ ìÀáÇì ðÄëÌÈùÑÅì áÌÄãáÈøÄéí àÅìÌåÌ.
åÌáÄæëåÌúÈí úÌÈàÄéø òÅéðÅéðåÌ áÌÀîÇä ùÑÆàÈÍðåÌ ìåÉîÀãÄéí. ëÌÀîÇàÂîÇø ðÀòÄéí
æÀîÄéøåÉú éÄùÒøÈàÅì, âÌÇì òÅéðÇé åÀàÇáÌÄéèÈä ðÄôìÈàåÉú îÄúÌåÉøÈúÆêÈ. éÄäéåÌ
ìÀøÈöåÉï àÄîøÅé ôÄé åÀäÆâéåÉï ìÄáÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ, éÀäåÈä öåÌøÄé åÀâÉàÂìÄé. ëÌÄé
éÀäåÈä éÄúÌÅï çÈëîÈä, îÄôÌÄéå ãÌÇòÇú åÌúáåÌðÈä:
øÄáÌåÉï òÈìÀîÄéï,
ãÌÀàÇðúÌ äåÌà îÀâÇìÌÅé òÇîÌÄé÷ÈúÈà åÌîñÇúÌÀøÈúÈà åÀâÈìÅé øÈæÇéÌÈà. éÀäÅà
øÇòÂåÈà îÄï ÷ÃãÈîÈê ìÀàÇñáÌÈøÈà îÄìÌÄéï áÌÀôåÌîÌÇÍðÈà, ìÀ÷ÇéÌÈîÈà áÌÇÍðÈà
îÄ÷øÈà ùÑÆëÌÈúåÌá, åÀàÈðÉëÄé àÆäéÆä òÄí ôÌÄéêÈ åÀäåÉøÅéúÄéêÈ àÂùÑÆø úÌÀãÇáÌÅø.
åÀìÈà ðÅéòåÉì áÌÀëÄñÌåÌôÈà ÷ÃãÈîÈê. åÀðÄæëÌÅé ìÀîÄùÑîÇò øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï
ãÌÀàåÉøÈéúÈà îÄôÌåÌîÌÈà ãÌÀøÅéùÑÈà ãÌÄîúÄéáÀúÈà òÄìÌÈàÈä. àÈîÅï åÀëÅï éÀäÄé
øÈöåÉï, àÈîÅï, ñÆìÈä:
åÀðÈäÈø éÉöÅà îÅòÅãÆï
ìÀäÇùÑ÷åÉú àÆúÎäÇâÌÈï, åÌîÄùÌÑÈí éÄôÌÈøÅã åÀäÈéÈä ìÀàÇøáÌÈòÈä øÈàùÑÄéí:
åÀäÇîÌÇùÒëÌÄìÄéí éÇæäÄøåÌ ëÌÀæÉäÇø äÈøÈ÷ÄéÇò, åÌîÇöãÌÄé÷Åé äÈøÇáÌÄéí
ëÌÇëÌåÉëÈáÄéí ìÀòåÉìÈí åÈòÆã: âÌÇìÎòÅéðÇé åÀàÇáÌÄéèÈä ðÄôìÈàåÉú îÄúÌåÉøÈúÆêÈ:
åÇéäÄé àÇáøÈí áÌÆï
úÌÄùÑòÄéí ùÑÈðÈä åÀúÅùÑÇò ùÑÈðÄéí åâå'. øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÀúÇç, ëÌÄé îÄé àÅì
îÄáÌÇìòÂãÅé éÀ"éÈ, åÌîÄé öåÌø åâå'. ãÌÈåÄã îÇìëÌÈà àÂîÇø äÇàéÅé ÷ÀøÈà,
ëÌÄé îÄé àÅì îÄáÌÇìòÂãÅé éÀ"éÈ, îÇàï äåÌà ùÑÇìÌÄéèÈà àåÉ îÀîËðÌÆà
ãÌÀéÈëÅéì ìÀîÆòÁáÇã îÄãÌÅé îÄáÌÇìòÂãÅé éÀ"éÈ, àÅìÈà îÇä ãÌÀàÄúôÌÇ÷ÌÇã
îÅòÄí ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà. áÌÀâÄéï ãÌÀëËìÌÀäåÌ ìÈà áÌÄøùÑåÌúÇéäåÌ ÷ÈéÀîÅé,
åÀìÈà éÈëÀìÅé ìÀîÆòÁáÇã îÄãÌÅé. åÌîÄé öåÌø, åÌîÇàï àÄéäåÌ úÌÇ÷ÌÄéó ãÌÀéÈëÅéì
ìÀîÆòÁáÇã úÌË÷ôÈà åÌâáåÌøÈä îÄâÌÇøîÅéäÌ îÄáÌÇìòÂãÅé àÁìÉäÅéðåÌ. àÅìÈà ëÌËìÌÀäåÌ
áÌÄéãÈà ãÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà, åÀìÈà éÈëÀìÅé ìÀîÆòÁáÇã îÄãÌÅé áÌÈø
îÅøÀùÑåÌúÅéäÌ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé îÄé àÅì îÄáÌÇìòÂãÅé éÀ"éÈ, ãÌÀ÷ËãùÑÈà
áÌÀøÄéê äåÌà ëÌÉìÈà áÌÄøùÑåÌúÅéäÌ, åÀìÈà ëÌÀîÇàï ãÌÀàÄúÌÇçæÄé áÌÀçÅéæåÌ
ãÌÀëåÉëÀáÇéÌÈà åÌîÇæÌÈìÅé, ãÀëËìÌÀäåÌ àÇçæÀéÈï îÄìÌÈä, åÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà
àÇçìÇó ìÅéäÌ ìÄâåÇðÈà àÈçÃøÈà. åÌîÄé öåÌø æåÌìÈúÄé àÁìÉäÅéðåÌ, äÇà àåÉ÷ÀîåÌäÌ
ãÌÀìÅéú öÇéÌÈø ëÌÀîÈà ãÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà, ãÌÀàÄéäåÌ öÇéÌÈø ùÑÀìÄéí, òÂáÅéã
åÀöÄéÌÇø ãÌÀéåÌ÷ðÈà âÌåÉ ãÌÀéåÌ÷ðÈà, åÀàÇùÑìÅéí ìÀäÇäåÌà ãÌÀéË÷ðÈà áÌÀëÈì
úÌÄ÷ÌåÌðÅéäÌ, åÀàÇòÅéì áÌÇäÌ ðÆôÆùÑ òÄìÌÈàÈä ãÌÀãÇîÅé ìÀúÄ÷ÌåÌðÈà òÄìÌÈàÈä,
áÌÀâÄéï ëÌÈê ìÅéú öÇéÌÈø ëÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà. úÌÇà çÂæÄé, îÅäÇäåÌà æÇøòÈà
ãÌÀáÇøÎðÇùÑ, ëÌÇã àÄúÌÀòÇø úÌÄéàåÌáúÌÅéäÌ ìÀâÌÇáÌÅé ðË÷áÌÅéäÌ åÀðË÷áÌÅéäÌ
àÄúÌÀòÇøÇú ìÀâÌÇáÌÅéäÌ, ëÌÀãÅéï îÄúçÇáÌÀøÈï úÌÇøåÇéäåÌ ëÌÇçãÌÈà åÌðôÇ÷
îÄðÌÇéÀäåÌ áÌÇø çÇã ãÌÄëìÄéì îÄúÌÀøÅéï ãÌÀéË÷ðÄéï ëÌÀçÇã. áÌÀâÄéï ãÌÀ÷ËãùÑÈà
áÌÀøÄéê äåÌà öÄéÌÇø ìÅéäÌ áÌÀöÄéÌåÌøÈà ãÌÀàÄúëÌÀìÄéì îÄúÌÇøåÇéäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà
áÌÇòÅé áÌÇøÎðÇùÑ ìÀ÷ÇãÌÈùÑÈà âÌÇøîÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà æÄîðÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÑúÌÀëÇç
äÇäåÌà ãÌÀéË÷ðÈà áÌÀöÄéÌåÌøÈà ùÑÀìÄéí ëÌÄã÷Çà çÇæÅé. àÂîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈà, úÌÇà
çÂæÄé ëÌÇîÌÈä àÄðÌåÌï øÇáøÀáÄéï òåÌáÈãåÉé ãÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà. ãÌÀäÇà
àËîÌÈðåÌúÈà åÀöÄéÌåÌøÈà ãÌÀáÇøÎðÇùÑ, àÄéäåÌ ëÌÄâåÇðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà. åÌáëÈì éåÉîÈà
åÀéåÉîÈà ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà áÌÈøÅé òÈìÀîÄéï åÌîæÇåÌÅéâ æÄåÌåÌâÄéï, ëÌÈì çÇã
åÀçÇã ëÌÄã÷Çà çÇæÅé ìÅéäÌ. åÀäåÌà öÄéÌÇø ãÌÀéåÌ÷ðÅéäåÉï òÇã ìÈà éÅéúåÉï
ìÀòÈìÀîÈà:
úÌÇà çÂæÄé, ãÌÇàÂîÇø
øÄáÌÄé ùÑÄîòåÉï, ëÌÇúÄéá, æÆä ñÅôÆø úÌåÉìÀãåÉú àÈãÈí. åÀëÄé ñÅôÆø äÂåÈä ìÅéäÌ.
àÅìÈà àåÉ÷ÀîåÌäÌ ãÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà àÇçîÄé ìÅéäÌ ìÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ãÌåÉø
ãÌåÉø åÀãåÉøÀùÑÈéå åëå'. äÅéàÈê àÇçîÄé ìÅéäÌ. àÄé úÌÅéîÇà ãÌÇçÂîÈà áÌÀøåÌç
÷ËãùÑÈà ãÌÀàÄðÌåÌï æÀîÄéðÄéï ìÀîÅéúÅé ìÀòÈìÀîÈà, ëÌÀîÇàï ãÌÀçÇîÅé áÌÀçÈëîÀúÈà
îÇä ãÌÀéÅéúÅé ìÀòÈìÀîÈà. ìÈàå äÇëÅé. àÅìÈà çÂîÈà áÌÀòÅéðÈà ëÌËìÌÀäåÌ, åÀäÇäåÌà
ãÌÀéË÷ðÈà ãÌÄæîÄéðÄéï ìÀîÅé÷Çí áÌÅéäÌ áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌËìÌÀäåÌ çÂîÈà áÌÀòÅéðÈà.
îÇàé èÇòîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀîÄéÌåÉîÈà ãÀàÄúáÌÀøÄé òÈìÀîÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ðÇôùÑÈàï
ãÌÄæîÄéðÄéï ìÀîÅé÷Çí áÌÄáðÅé ðÀùÑÈà ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÈéÀîÄéï ÷ÇîÌÅé ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê
äåÌà, áÌÀäÇäåÌà ãÌÀéË÷ðÈà îÇîÌÈùÑ ãÌÄæîÄéðÄéï ìÀîÅé÷Çí áÌÅéäÌ áÌÀòÈìÀîÈà.
ëÌÄâåÇðÈà ãÌÈà ëÌÈì àÄðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, áÌÈúÇø ãÌÀðÈôÀ÷Äéï îÅäÇàéÅé òÈìÀîÈà,
ëÌËìÌÀäåÌ ðÇôùÑÈàï ñÈìÀ÷Èï, åÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà àÇæîÅéï ìåÉï ãÌÀéË÷ðÈà
àÈçÃøÈà ìÀàÄúìÇáÌÈùÑÈà áÌÀäåÌ, ëÌÄâåÇðÈà ãÌÇäÂååÉ áÌÀäÇàéÅé òÈìÀîÈà. áÌÀâÄéï
ëÌÈê ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÈéÀîÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ, åÇçÂîÈà ìåÉï àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï áÌÀòÅéðÈà.
åÀàÄé úÌÅéîÇà, áÌÈúÇø ãÇçÂîÈà ìåÉï ìÈà ÷ÀéÄéîåÌ áÌÀ÷ÄéÌåÌîÇéäåÌ. úÌÇà çÂæÄé,
ëÌÈì îÄìÌåÉé ãÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà àÄðÌåÌï, åÌ÷éÄéîåÌ ÷ÇîÌÅéäÌ
òÇã ãÌÀðÈçÂúÅé ìÀòÈìÀîÈà. ëÌÄâåÇðÈà ãÌÈà ëÌÇúÄéá, ëÌÄé àÆú àÂùÑÆø éÆùÑðåÉ ôÌÉä
åâå'. äÇà àåÉ÷ÀîåÌäÌ ãÌÀëËìÌÀäåÌ áÌÀðÅé ðÀùÑÈà ãÌÄæîÄéðÄéï ìÀîÄäåÅé áÌÀòÈìÀîÈà,
ëÌËìÌÀäåÌ àÄùÑúÌÀëÇçåÌ úÌÇîÌÈï. äÇëÈà àÄéú ìÀàÄñúÌÇëÌÈìÈà, ãÌÀäÇà ëÌÇúÄéá åÀàÅú
àÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ ôÌÉä åâå'. åÌîÇùÑîÇò äÇðäåÌ ãÌÀéÄôÌÀ÷åÌï îÅàÄðÌåÌï ãÌÄ÷éÄéîåÌ
úÇîÌÈï. áÌÀâÄéï ãÌÀëÇúÄéá òÄîÌÈðåÌ äÇéÌåÉí, åÀìÈà ëÌÇúÄéá òÄîÌÈðåÌ òåÉîÅã
äÇéÌåÉí. àÅìÈà åÇãÌÇàé ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÀéÄéîåÌ úÇîÌÈï, àÅìÈà ãÌÀìÈà àÄúÌÇçæåÉ
ìÀòÅéðÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈê ëÌÇúÄéá, òÄîÌÈðåÌ äÇéÌåÉí, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà àÄúÌÇçæåÉï.
åÀàÄé úÌÅéîÇà, îÇàé èÇòîÈà ìÈà àÄúÌÇçæåÉï äÇëÈà, ëÌÀîÈà ãÀàÄúÌÇçæåÉï ìÀàÈãÈí
äÈøÄàùÑåÉï ãÌÇçÂîÈà ìåÉï òÅéðÈà áÌÀòÅéðÈà, åÀäÇà äÇëÈà àÄúÌÇçæÄé éÇúÌÄéø. àÅìÈà
äÇëÈà ëÌÇã àÄúéÀäÅéáÇú àåÉøÈéúÈà ìÀéÄùÒøÈàÅì, çÅéæåÌ àÈçÃøÈà åÀãÇøâÌÄéï
òÄìÌÈàÄéï äÂååÉ çÈîÇàï åÌîÄñúÌÇëÌÀìÄéï òÅéðÈà áÌÀòÅéðÈà, åÇäÂååÉ úÌÀàÄéáÄéï
ìÀàÄñúÌÇëÌÈìÈà åÌìîÄçîÅé áÌÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÈøÅéäåÉï. åÌáâÄéï ëÌÈê çÂîåÌ éÀ÷ÈøÈà
òÄìÌÈàÈä ãÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà áÌÄìçåÉãåÉé åÀìÈà îÅàÈçÃøÈà. åÀòÇì ãÌÈà,
ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀðÅé ðÀùÑÈà ãÌÄæîÄéðÄéï ìÀ÷ÈéîÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÈéÀîÅé
÷ÇîÌÅé ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà áÌÀäÇäåÌà ãÌÀéË÷ðÈà îÇîÌÈùÑ ãÌÄæîÄéðÄéï ìÀ÷ÈéîÈà
áÌÅéäÌ. äÈãÈà äåÌà ãÌÀëÇúÄéá, âÌÈìîÄé øÈàåÌ òÅéðÆéêÈ, åÀòÇì ñÄôøÀêÈ åâå'.
âÌÈìîÄé øÈàåÌ òÅéðÆéêÈ, îÇàé èÇòîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄãéË÷ðÈà àÈçÃøÈà òÄìÌÈàÈä äÇåÅé
ëÌÀäÇàéÅé. åÌáâÄéï ëÌÈê ëÌÇúÄéá, åÌîÄé öåÌø æåÌìÈúÄé àÁìÉäÅéðåÌ, îÇàï öÇéÌÈø
èÈá ãÌÀöÄéÌÇø ëÌÉìÈà ëÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé îÄé àÁìåÉäÌÇ,
ãÌÈà øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, ãÌÀäÇà àÅì, ëÌÀìÇÍìÈà äåÌà ãÀàÄúëÌÀìÄéì îÄëÌËìÌÀäåÌ
ãÌÇøâÌÄéï. åÀàÄé úÌÅéîÇà ãÌÀäÇà àÅì àÄéäåÌ ãÌÇøâÌÈà àÈçÃøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀëÇúÄéá
åÀàÅì æåÉòÅí áÌÀëÈì éåÉí. úÌÇà çÂæÄé, ãÌÀäÇà ìÅéú àÅì îÄáÌÇìòÂãÅé éÀ"éÈ,
ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ áÌÄìçåÉãåÉäÄé åÀìÈà àÄúôÌÈøÇùÑ ìÀòÈìÀîÄéï. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÇúÄéá
ëÌÄé îÄé àÅì îÄáÌÇìòÂãÅé éÀ"éÈ. åÌîÄé öåÌø åâå'. ãÌÀäÇà öåÌø ìÈàå àÄéäåÌ
áÌÄìçåÉãåÉé àÅìÈà ëÌÉìÈà çÇã, ëÌÄãëÌÇúÄéá åÀéÈãÇòúÌÈ äÇéÌåÉí åÇäÂùÑÅáåÉúÈ àÆì
ìÀáÈáÆêÈ, ëÌÄé éÀ"éÈ äåÌà äÈàÁìÉäÄéí åâå':
úÌÇà çÂæÄé. òÇã ìÈà
àÄúâÌÀæÇø àÇáøÈäÈí, äÂåÈä îÀîÇìÌÅéì òÄîÌÅéäÌ îÄâÌåÉ îÇçÂæÆä áÌÄìçåÉãåÉé ëÌÀîÈà
ãÌÀàÄúàÂîÇø. ãÌÀëÇúÄéá, äÈéÈä ãÀáÇø éÀ"éÈ àÆì àÇáøÈí áÌÇîÌÇçÂæÆä åâå',
áÌÇîÌÇçÂæÆä, áÌÀäÇäåÌà çÅéæåÌ ãÌÇøâÌÈà ãÌÀëÈì ãÌÀéË÷ðÄéï àÄúÌÇçæÀéÈï áÌÅéäÌ,
ëÌÀîÈà ãÀàÄúàÂîÇø, åÀäÇàéÅé îÇçÂæÆä àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄáøÄéú. åÀàÄé úÌÅéîÇà
ãÄáâÄéï ëÌÈê àÄ÷ÌÀøÄé îÇçÂæÆä, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÇøâÌÈà çÅéæåÌ ãÌÀëÈì
ãÌÀéåÌ÷ðÄéï àÄúÌÇçæÀéÈï áÌÅéäÌ åÌëãÅéï àÄ÷ÌÀøÄé îÇçÂæÆä. äÇà àÂîÇøúÌ
áÌÀ÷ÇãîÅéúÈà, ãÌÀòÇã ìÈà àÄúâÌÀæÇø àÇáøÈäÈí, ìÈà äÂåÈä îÀîÇìÌÅéì òÄîÌÅéäÌ áÌÈø
äÇàéÅé ãÌÇøâÌÈà ãÌÀìÈà ùÑÈøÇàï òÂìåÉé ãÌÇøâÌÄéï àÈçÃøÈðÄéï. åÀäÇùÑúÌÈà àÂîÇøúÌ,
áÌÇîÌÇçÂæÆä, çÅéæåÌ ãÌÀëÈì ãÌÇøâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï. åÀäÇà òÇã ìÈà àÄúâÌÀæÇø,
ëÌÇúÄéá äÈéÈä ãÀáÇø éÀ"éÈ àÆì àÇáøÈí áÌÇîÌÇçÂæÆä. àÅìÈà äÇàéÅé ãÌÇøâÌÈà
çÅéæåÌ ãÌÀëÈì ãÌÇøâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï àÄéäåÌ. åÌáçÅéæåÌ ãÌÀãÇøâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï
àÄúúÌÇ÷ÌÇï. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄáäÇäåÌà æÄîðÈà àÇáøÈäÈí ìÈà äÂåÈä âÌÀæÄéø. äÇàéÅé
ãÌÇøâÌÈà áÌÀçÅéæåÌ ãÌÀãÇøâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï àÄéäåÌ, åÌáëÈì àÄðÌåÌï âÌÀåÈðÄéï
àÄéäåÌ ÷ÈàÅéí, åÀçÅéæåÌ ãÌÀàÄðÌåÌï âÌÀåÈðÄéï ÷ÈéÀîÅé úÌÀçåÉúÅéäÌ. çÇã
îÄéÌÇîÌÄéðÈà âÌÀåÈï çÄéåÈø, åÀçÇã îÄùÌÒÀîÈàìÈà âÌÀåÈï ñËîÌÈ÷, çÇã ãÌÄëìÄéì
îÄëÌÈì âÌÀåÈðÄéï. åÀàÄéäåÌ çÅéæåÌ ãÌÀëÈì âÌÀåÈðÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀ÷ÈéÀîÅé
òÂìÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà, áÌÀäÇàéÅé çÅéæåÌ ÷ÈàÅéí òÂìÅéäÌ ãÌÀàÇáøÈäÈí åÌîÇìÌÅéì
òÄîÌÅéäÌ, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà àÄúâÌÀæÇø. ëÌÅéåÈï ãÀàÄúâÌÀæÇø, îÇä ëÌÇúÄéá,
åÇéÌÅøÈà éÀ"éÈ àÆì àÇáøÈí. úÌÇà çÂæÄé, îÇçÂæÅä ùÑÇãÌÇé ëÌÇúÄéá áÌÀáÄìòÈí,
åÌáàÇáøÈäÈí ëÌÇúÄéá îÇçÂæÆä ñÀúÈí. îÇä áÌÅéï äÇàéÅé ìÀäÇàéÅé. àÅìÈà îÇçÂæÅä
ùÑÇãÌÇé, àÄìÌÅéï ãÌÄìúÇúÌÈà îÄðÌÅéäÌ åÀàÄðÌåÌï çÅéæåÌ ãÌÄéìÅéäÌ. îÇçÂæÆä ñÀúÈí,
îÇçÂæÆä ãÌÈà äåÌà äÅ"à ãÌÀëÈì ãÌÀéË÷ðÄéï òÄìÌÈàÄéï àÄúÌÇçæÀéÈï áÌÅéäÌ.
åÌáâÄéï ëÌÈê ëÌÇúÄéá áÌÀàÇáøÈäÈí îÇçÂæÆä ñÀúÈí, åÌááÄìòÈí îÇçÂæÅä ùÑÇãÌÇé.
åÀòÇì ãÌÈà, òÇã ìÈà àÄúâÌÀæÇø àÇáøÈäÈí, äÂåÈä ìÅéäÌ äÇàéÅé ãÌÇøâÌÈà ëÌÄãàÇîøÇï.
ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúâÌÀæÇø, îÄéÌÈã, åÇéÌÅøÈà éÀ"éÈ àÆì àÇáøÈí åâå'. àÄúÌÇçæåÉï
ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÇøâÌÄéï òÇì äÇàéÅé ãÌÇøâÌÈà. åÀäÇàéÅé ãÌÇøâÌÈà îÇìÌÅéì òÄîÌÅéäÌ
ëÌÄã÷Çà çÇæÅé áÌÄùÑìÄéîåÌ. åÀàÇáøÈäÈí àÄú÷ÀèÇø îÄãÌÇøâÌÈà ìÀãÇøâÌÈà, åÀòÈàì
áÌÄáøÄéú ÷ÀéÈîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÄã÷Çà çÇæÅé áÌÄùÑìÄéîåÌ. úÌÇà çÂæÄé, ëÌÅéåÈï
ãÌÀàÄúâÌÀæÇø àÇáøÈäÈí, ðÀôÇ÷ îÅòÈøìÈä, åÀòÈàì áÌÄ÷ÀéÈîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀàÄúòÇèÌÇø
áÌÀòÄèøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀòÈàì áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ÷ÈàÅéí òÂìÅéäÌ. åÌëãÅéï
àÄú÷ÇéÌÇí òÈìÀîÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀëÇúÄéá, àÄí ìÉà áÀøÄéúÄé éåÉîÈí
åÈìÈéìÈä, çË÷ÌåÉú ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ ìÉà ùÒÈÍîúÌÄé. åÀëÇúÄéá, àÅìÌÆä úåÉìÀãåÉú
äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ áÌÀäÄáÌÈøÀàÈí. áÌÀäÅ"à áÌÀøÈàÈí, áÌÀàÇáøÈäÈí.
åÀëÉìÈà áÌÀøÈæÈà çÂãÈà ÷ÈàÅéí. åÌáùÑÈòÂúÈà ãÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà àÇçîÄé ìÅéäÌ
ìÀàÈãÈí ëÌÈì àÄðÌåÌï ãÌÈøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÇçÂîÈà ìåÉï ëÌÈì çÇã åÀçÇã, ëÌÈì
ãÌÈøÈà åÀãÈøÈà ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÈéÀîÅé áÌÀâÄðÌÀúÈà ãÌÀòÅãÆï áÌÀäÇäåÌà ãÌÀéË÷ðÈà
ãÌÄæîÄéðÄéï ìÀ÷ÈéîÈà áÌÀäÇàéÅé òÈìÀîÈà. åÀúÇà çÂæÄé, äÇà àÄúàÂîÇø, ëÌÅéåÈï
ãÌÇçÂîÈà ìÅéäÌ ìÀãÈåÄã ãÌÀìÈàå áÌÅéäÌ çÇéÌÄéí ëÌÀìÈì, úÌÀåÇäÌ, åÀàÄéäåÌ éÀäÅéá
ìÅéäÌ îÄãÌÄéìÅéäÌ ùÑÄáòÄéï ùÑÀðÄéï. áÌÀâÄéï ëÌÈê äÂååÉ ìÅéäÌ ìÀàÈãÈí úÌÀùÑÇò
îÅàåÉú åÌúìÈúÄéï ùÑÀðÄéï. åÀàÄðÌåÌï ùÑÄáòÄéï àÄñúÌÀìÇ÷åÌ ìÅéäÌ ìÀãÈåÄã.
åÌîÄìÌÈä ãÌÈà øÈæÈà ãÌÀçÈëîÀúÈà àÄéäåÌ, ãÌÀãÈåÄã ìÅéú ìÅéäÌ áÌÈø ùÑÄáòÄéï
ùÑÀðÄéï îÅàÈãÈí ÷ÇãîÈàÈä. åÀëÉìÈà øÈæÈà ãÌÀçÈëîÀúÈà àÄéäåÌ. åÀëÈì îÇä
ãÌÄìúÇúÌÈà, ëÌÉìÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÄìòÅéìÈà:
åÀúÇà çÂæÄé, áÌÀëÈì
àÄðÌåÌï ãÌÀéË÷ðÄéï ãÌÀðÄùÑîÀúÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ëÌËìÌÀäåÌ æÄåÌåÌâÄéï æÄåÌåÌâÄéï
÷ÇîÌÅéäÌ. ìÀáÈúÇø ëÌÇã àÈúéÈï ìÀäÇàéÅé òÈìÀîÈà, ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà îÀæÇåÌÅéâ
æÄåÌåÌâÄéï. àÂîÇø øÄáÌÄé éÄöçÈ÷, ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà àÂîÇø, áÌÇú ôÌÀìåÉðÄé
ìÄôìåÉðÄé. àÂîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, îÇàé ÷Çà îÄéÌÇøÄ, åÀäÇà ëÌÇúÄéá àÅéï ëÌÈì
çÈãÈùÑ úÌÇçÇú äÇùÌÑÈÍîÆùÑ. àÂîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÆùÑ ëÌÇúÄéá,
ùÑÇàðÅé ìÀòÅéìÈà. àÂîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, îÇàé ëÌÈøåÉæÈà äÇëÈà, åÀäÇà àÂîÇø øÄáÌÄé
çÄæ÷ÄéÌÈä àÂîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈà, áÌÀäÇäÄéà ùÑÈòÂúÈà îÇîÌÈùÑ ãÌÀðÇôÅé÷ áÌÇøÎðÇùÑ
ìÀòÈìÀîÈà, áÌÇú æåÉâåÉ àÄæãÌÇîÌÇðÇú ìÅéäÌ. àÂîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, æÇëÌÈàÄéï
àÄðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ãÌÀðÄùÑîÈúÀäåÉï îÄúòÇèÌÀøÈï ÷ÇîÌÅé îÇìëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÇã
ìÈà éÅéúåÉï ìÀòÈìÀîÈà. ãÌÀäÇëÅé úÌÀðÅéðÇï, áÌÀäÇäÄéà ùÑÈòÂúÈà ãÀàÇôÌÅé÷ ÷ËãùÑÈà
áÌÀøÄéê äåÌà ðÄùÑîÀúÄéï ìÀòÈìÀîÈà, ëÌÈì àÄðÌåÌï øåÌçÄéï åÀðÄùÑîÀúÄéï ëÌËìÌÀäåÌ
ëÌÀìÄéìÈï ãÌÀëÇø åÀðË÷áÌÈà ãÌÀîÄúçÇáÌÀøÈï ëÌÇçãÌÈà, åÀàÄúîÇñøÈï áÌÄéãÈà
ãÌÀäÇäåÌà îÀîËðÌÆà ùÑÀìÄéçÈà ãÌÀàÄúôÌÇ÷ÌÇã òÇì òÄãÌåÌàÅéäåÉï ãÌÄáðÅé ðÀùÑÈà,
åÀìÇéìÈä ùÑÀîÅéäÌ. åÌáùÑÈòÂúÈà ãÌÀðÈçÂúÄéï åÀàÄúîÇñøÈï áÌÄéãåÉé, îÄúôÌÈøÀùÑÈï.
åÌìæÄîðÄéï, ãÌÈà àÇ÷ãÌÅéí îÄï ãÌÈà, åÀàÇçÅéú ìÀäåÌ áÌÄáðÅé ðÀùÑÈà. åÀëÇã îÀèÈà
òÄãÌÈï ãÌÀæÄåÌåÌâÈà ãÌÄéìÀäåÉï, ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà ãÌÄéãÇò àÄðÌåÌï øåÌçÄéï
åÀðÄùÑîÀúÄéï, îÀçÇáÌÅø ìåÉï ëÌÄãáÌÀ÷ÇãîÅéúÈà åÌîÇëøÀæÈà òÂìÇéÀäåÌ. åÀëÇã
îÄúçÇáÌÀøÈï, àÄúòÂáÄéãåÌ çÇã âÌåÌôÈà åÀçÇã ðÄùÑîÀúÈà éÇîÌÄéðÈà åÌùÒîÈàìÈàä
ëÌÄã÷Çà çÇæÅé. åÌáâÄéï ëÌÈê, àÅéï ëÌÈì çÈãÈùÑ úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÆùÑ. åÀàÄé úÌÅéîÇà,
äÇà úÌÀðÅéðÇï ìÅéú æÄåÌåÌâÈà àÅìÈà ìÀôåÉí òåÌáÈãåÉé åÀàÈøçåÉé ãÌÀáÇøÎðÇùÑ.
äÇëÅé äåÌà åÇãÌÇàé. ãÌÀàÄé æÇëÅé åÀòåÌáÈãåÉé àÄúëÌÇùÑøÈï, æÇëÅé ìÀäÇäåÌà
ãÌÄéìÅéäÌ ìÀàÄúçÇáÌÈøÈà áÌÅéäÌ ëÌÀîÈà ãÌÄðôÅé÷. àÂîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈà, îÇàï
ãÀàÄúëÌÇùÑøÈï òåÌáÈãåÉé, áÌÀàÈï àÂúÇø éÄúáÌÇò äÇäåÌà æÄåÌåÌâÈà ãÌÄéìÅéäÌ. àÂîÇø
ìÅéäÌ, äÇà úÌÀðÅéðÇï, ìÀòåÉìÈí éÄîëÌåÉø àÈãÈí åëå' åÀéÄùÌÒÈà áÌÇú úÌÇìîÄéã
çÈëÈí. ãÀúÇìîÄéã çÈëÈí, ôÌÄ÷ãåÉðÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ àÄúôÌÇ÷ãÈï áÌÄéãÅéäÌ. úÌÇàðÈà
áÌÀøÈæÈà ãÌÀîÇúðÄéúÈà, ëÌÈì àÄðÌåÌï ãÌÇàÂúÌåÌ áÌÀâÄìâÌåÌìÈà ãÀðÄùÑîÀúÄéï,
éÈëÀìÄéï ìÀàÇ÷ãÌÈîÈà áÌÀøÇçÂîÅé æÄåÌåÌâÈà ãÌÄéìÀäåÉï. åÀòÇì äÇàéÅé àÇúòÇøåÌ
çÇáøÇéÌÈà, àÅéï ðåÉùÒÀàÄéï ðÈùÑÄéí áÌÇîÌåÉòÅã àÂáÈì îÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï, ùÑÆîÌÆà
éÄ÷ãÌÀîÆðÌåÌ àÇçÅø áÌÈøÇçÂîÄéí. åÀùÑÇôÌÄéø ÷ÇàÂîÇøåÌ àÇçÅø ãÌÇé÷Èà. åÀòÇì ëÌÅï
÷ÈùÑÄéï æÄåÌåÌâÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà. åÀòÇì ëÌÈì ôÌÈðÄéí åÇãÌÇàé
ëÌÄé éÀùÑÈøÄéí ãÌÇøëÅé éÀ"éÈ ëÌÇúÄéá. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ùÑÀìÇç ìÅéäÌ
ìÀøÄáÌÄé àÆìòÈæÈø, àÂîÇø, äÇà øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä éÈãÇòðÈà. àÄðÌåÌï ãÌÇàÂúÌåÌ
áÌÀâÄìâÌåÌìÈà ãÌÀðÄùÑîÀúÄéï, îÅàÈï àÂúÇø ìÀäåÌ æÄåÌåÌâÈà. ùÑÀìÇç ìÅéäÌ, ëÌÇúÄéá,
îÇä ðÌÇòÂùÒÆä ìÈäÆí ìÇðÌåÉúÈøÄéí ìÀðÈùÑÄéí åâå'. åÀëÇúÄéá, ìÀëåÌ åÇçÂèÇôúÌÆí
ìÈëÆí åâå'. ôÌÈøÄùÑúÌÈà ãÌÄáðÅé áÄðéÈîÄéï àåÉëÇç, åÀòÇì äÇàéÅé úÌÀðÅéðÇï
ùÑÆîÌÆà éÄ÷ãÌÀîÆðÌåÌ àÇçÅø áÌÈøÇçÂîÄéí. åÀëÄé àåÉúåÉ àÇçÅø àÅéï ìåÉ áÌÇú
æåÉâåÉ. àÂáÈì úÌÇùÑëÌÇç ãÌÈà, ëÌÀâåÉï áÌÇøÎðÇùÑ ãÌÄðñÅéá áÌÇú æåÉâÅéäÌ, åÀìÈà
äÂååÉ ìÅéäÌ îÄðÌÇäÌ áÌÀðÄéï åÌîÄéú. éÅéúÅé àÂçåÌäÄé åÄééÇáÌÅí àÄúÌÀúÅéäÌ,
åÀéÄúéÀìÅéã ìÅéäÌ îÄðÌÇäÌ áÌÇø. äÇàéÅé áÌÇø, äåÌà îÄéúÈà, ãÌÇäÂãÌÇøÇú
ðÄùÑîÀúÅéäÌ ìÀòÈìÀîÈà. ãÌÈà äåÌà àÇçÅø ãÌÀàÅéï ìåÉ áÌÇú æåÉâ àÅìÈà àÄîÌÅéäÌ.
åÀãÈà äåÌà ùÑÆîÌÆà éÄ÷ãÌÀîÆðÌåÌ àÇçÅø áÌÈøÇçÂîÄéí, ãÌÀéÈëÅéì ìÀàÇ÷ãÌÈîÈà
àÈçÃøÈà ìÀîÄñÌÇá àÄúÌÀúÅéäÌ áÌÀøÇçÂîÅé åÌáÄöìåÉúÈà. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÇàÂîÅéðÈà
ìÈê ãÌÀéÈëÅéì ìÀàÇ÷ãÌÈîÈà áÌÀøÇçÂîÅé, ìÈà éÈëÅéì àÅìÈà àÄí äÂåÈä áÌÇòìÇäÌ
çÇéÌÈáÈà, åÀàÄéäåÌ æÇëÌÈàÈä. àÂîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, äÇàéÅé äåÌà åÇãÌÇàé
ãÌÀ÷ÈùÑÄéï æÄåÌåÌâÄéï ÷ÇîÌÅé ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÀäåÉï
ãÌÀéÄùÒøÈàÅì, ãÌÀàåÉøÈéúÈà àåÉìÅéó ìÀäåÌ àÈøçåÉé ãÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà, åÀëÈì
èÀîÄéøÄéï åÀâÄðæÇéÌÈà ãÌÄâðÄéæÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ åÇãÌÇàé. ëÌÇúÄéá úÌåÉøÇú éÀ"éÈ
úÌÀîÄéîÈä åâå'. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ îÇàï ãÌÀéÄùÑúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÈéúÈà åÀìÈà
éÄúôÌÈøÇùÑ îÄðÌÇäÌ. ãÌÀëÈì îÇï ãÌÀéÄúôÌÈøÇùÑ îÅàåÉøÈéúÈà àÇôÄìÌåÌ ùÑÈòÂúÈà
çÂãÈà ëÌÀîÈà ãÀàÄúôÌÈøÇùÑ îÅçÇéÅé ãÌÀòÈìÀîÈà. ãÌÀëÇúÄéá ëÌÄé äåÌà çÇéÌÆéêÈ åÀàåÉøÆê
éÈîÆéêÈ. åÀëÇúÄéá àåÉøÆê éÈîÄéí åÌùÑðåÉú çÇéÌÄéí åÀùÑÈìåÉí éåÉñÄéôåÌ ìÈê:
åÇéäÄé àÇáøÈí áÌÆï
úÌÄùÑòÄéí ùÑÈðÈä åâå'. øÄáÌÄé éåÉñÅé ôÌÀúÇç, åÀòÇîÌÅê ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí
ìÀòåÉìÈí éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ åâå'. æÇëÌÈàÄéï àÄðÌåÌï éÄùÒøÈàÅì îÄëÌÈì ùÑÀàÈø
òÇîÌÄéï. ãÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà ÷ÀøÈà ìåÉï öÇãÌÄé÷Äéí. ãÌÀúÇðéÈà, îÀàÈä
åÀòÆùÒøÄéï åÇçÂîÅéùÑ, åÌúîÈðéÈà àÇìôÅé îÈàøÅé ãÌÀâÇãôÌÄéï, ãÌÀàÈæÀìÄéï
åÀèÈàñÄéï ëÌÈì òÈìÀîÈà åÀùÑÈîÀòÄéï ÷ÈìÈà, åÀàÈçÂãÄéï ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà ÷ÈìÈà.
ëÌÀîÈà ãÌÄúðÅéðÇï, ìÅéú ìÈê îÄìÌÈä áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀìÅéú ìÇäÌ ÷ÈìÈà, åÀàÈæÀìÈà
åÀèÈàñÈà áÌÄø÷ÄéòÈà. åÀàÈçÂãÄéï ìÇäÌ îÈàøÅé ãÌÀâÇãôÌÄéï åÀñÈìÀ÷Äéï äÇäåÌà ÷ÈìÈà
ìÀîÈàøÅéäåÉï ãÌÀîÄãÌÄéï, åÀãÈéÀðÄéï ìÇäÌ äÅï ìÀèÈá äÅï ìÀáÄéùÑ. ãÌÀëÇúÄéá, ëÌÄé
òåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí éåÉìÄéê àÆú äÇ÷ÌåÉì åâå'. àÅéîÈúÇé ãÌÈéÀðÄéï ìÀäÇäåÌà ÷ÈìÈà.
øÄáÌÄé çÄéÌÈà àÂîÇø, áÌÀùÑÈòÂúÈà ãÌÀáÇøÎðÇùÑ ùÑÈëÅéá åÀðÈàÅéí, åÀðÄùÑîÀúÅéäÌ
ðÀôÇ÷Çú îÄðÌÅéäÌ, åÀäÄéà àÇñäÅéãÇú áÌÅéäÌ áÌÀáÇøÎðÇùÑ. åÌëãÅéï ãÌÈéÀðÄéï
ìÀäÇäåÌà ÷ÈìÈà. äÈãÈà äåÌà ãÌÀëÇúÄéá, îÄùÌÑåÉëÆáÆú çÅé÷ÆêÈ ùÑÀîåÉø ôÌÄúçÅé
ôÄéêÈ. îÇàé èÇòîÈà, îÄùÌÑåÉí ãÌÀäÄéà àÇñäÅéãÇú áÌÀáÇøÎðÇùÑ. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä
àÂîÇø, ëÌÈì îÇä ãÌÀáÇøÎðÇùÑ òÇáÅéã áÌÀëÈì éåÉîÈà, ðÄùÑîÀúÅéäÌ àÇñäÅéãÇú áÌÅéäÌ
áÌÀáÇøÎðÇùÑ áÌÀìÅìéÈà. úÌÇàðÈà, àÂîÇø øÄáÌÄé àÆìòÈæÈø, áÌÄúçÄìÌÇú ùÑÈòÂúÈà
÷ÇîÌÇéúÈà áÌÀìÅìéÈà ëÌÇã ðÀùÑÇó éÀîÈîÈà åÀòÈàì ùÑÄîùÑÈà, îÈàøÅé ãÌÀîÇôúÌÀçÈï
ãÌÄé îÀîËðÌÆà òÇì ùÑÄîùÑÈà, òÈàì áÌÄúøÅéñÇø úÌÇøòÄéï ãÌÄôúÄéçÈï áÌÄéîÈîÈà.
áÌÈúÇø ãÌÀòÈàì áÌÀëËìÌÀäåÌ, ëÌÈì àÄðÌåÌï úÌÇøòÄéï ñÀúÄéîÄéï, ëÌÈøåÉæÈà ÷ÈàÅéí
åÀùÑÈøÄé ìÀàÇëøÈæÈà. ÷ÈàÅéí îÇàï ãÀ÷ÈàÅéí, åÀàÇçÅéã ìÀàÄðÌåÌï îÇôúÌÀçÈï. áÌÈúÇø
ãÌÀñÄéÌÇí ëÌÈøåÉæÈà, ëÌÈì àÄðÌåÌï ðÈèåÉøÅé òÈìÀîÈà îÄúëÌÇðÌÀùÑÄéï åÀñÈìÀ÷Äéï,
åÀìÅéú îÇàï ãÌÀôÈúÇç ôÌÄèøÈà, ëÌÉìÈà îÄùÑúÌÇëÌÀëÄéï. ëÌÀãÅéï ãÌÄéðÄéï
ãÌÄìúÇúÌÈà îÄúÌÈòÂøÄéï, åÀàÈæÀìÄéï åÀùÑÈàèÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, åÀñÅéäÂøÈà ùÑÈøÄé
ìÀàÇðäÈøÈà, åÌîÈàøÅé ãÌÀéÇáÌÈáÈà úÌÈ÷ÀòÄéï åÌîéÇìÌÀìÄéï. úÌÈ÷ÀòÄéï úÌÄðéÈðåÌú,
ëÌÀãÅéï îÇúòÂøÅé ùÑÄéøÈúÈà åÌîæÇîÌÀøÄéï ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäåÉï. ëÌÇîÌÈä îÈàøÅé
úÌÈøÄéñÄéï ÷ÈéÀîÅé áÌÀ÷ÄéÌåÌîÇéäåÌ åÀàÇúòÂøåÌï ãÌÄéðÄéï áÌÀòÈìÀîÈà. ëÌÀãÅéï
áÌÀðÅé ðÀùÑÈà ðÈéÀîÄéï, åÀðÄùÑîÀúÈà ðÀôÇ÷Çú åÀàÇñäÅéãÇú ñÈäÂãåÌúÈà
åÀàÄúçÇéÌÇáÇú áÌÀãÄéðÈà. åÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà òÇáÅéã çÆñÆã áÌÀáÇøÎðÇùÑ
åÀðÄùÑîÀúÈà úÌÇáÇú ìÀàÇúøÇäÌ. áÌÀôÇìâåÌú ìÅìéÈà ëÌÇã öÄôÌÀøÄéï îÄúÌÈòÂøÄéï,
ñÄèøÈà ãÌÀöÈôåÉï àÇúòÇø áÌÀøåÌçÈà. ÷Èí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ ùÑÇøáÄéèÈà ãÀáÄñèÇø
ãÌÈøåÉí, åÌáèÇùÑ áÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà åÀùÑÈëÅéê åÀàÄúáÌÇñÌÇí. ëÌÀãÅéï àÄúÌÀòÇø
÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà áÌÀðÄîÌåÉñåÉé ìÀàÄùÑúÌÇòùÑÈòÈà òÄí öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà
áÌÀâÄðÌÀúÈà ãÌÀòÅãÆï áÌÀäÇäÄéà ùÑÈòÂúÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÀáÇøÎðÇùÑ
ãÌÀ÷ÈàÅéí ìÀàÄùÑúÌÇòùÑÈòÈà áÌÀàåÉøÈéúÈà. ãÀäÇà ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà åÀëÈì
öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ãÌÄáâÄðÌÀúÈà ãÌÀòÅãÆï ëÌËìÌÀäåÌ öÈéÀúÄéï ìÀ÷ÈìÅéäÌ. äÈãÈà äåÌà
ãÌÀëÇúÄéá, äÇéÌåÉùÑÆáÆú áÌÇâÌÇðÌÄéí çÂáÅøÄéí îÇ÷ùÑÄéáÄéí ìÀ÷åÉìÅê
äÇùÑîÄéòÄéðÄé. åÀìÉà òåÉã àÅìÈà ãÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà îÇùÑÅéê òÂìÅéäÌ çÇã
çåÌèÈà ãÌÀçÆñÆã ìÀîÄäåÅé úÌÈãÌÅéø ðÀèÄéø áÌÀòÈìÀîÈà. ãÌÀäÇà òÄìÌÈàÄéï
åÀúÇúÌÈàÄéï ðÈèÀøÄéï ìÅéäÌ, äÈãÈà äåÌà ãÌÀëÇúÄéá éåÉîÈí éÀöÇåÌÆä éÀ"éÈ
çÇñãÌåÉ, åÌáÇìÌÇéìÈä ùÑÄéøÉä òÄîÌÄé. àÂîÇø øÄáÌÄé çÄæ÷ÄéÌÈä, ëÌÈì îÇàï
ãÌÀàÄùÑúÌÇãÌÇì áÌÀäÇàéÅé ùÑÈòÂúÈà áÌÀàåÉøÈéúÈà, åÇãÌÇàé àÄéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà
úÌÈãÌÅéø áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. àÂîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, îÇàé èÇòîÈà úÌÈãÌÅéø. àÂîÇø
ìÅéäÌ, äÇëÅé àåÉìÅéôðÈà, ãÌÀëÈì ôÌÇìâåÌú ìÅìéÈà ëÌÇã ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà
àÄúÌÀòÇø áÌÀâÄðÌÀúÈà ãÀòÅãÆï, ëÌÈì àÄðÌåÌï ðÀèÄéòÈï ãÌÀâÄðÌÀúÈà àÄùÑúÌÇ÷éÈï
éÇúÌÄéø, îÅäÇäåÌà ðÇçìÈà ãÀàÄ÷ÌÀøÄé ðÇçÇì ÷ÀãåÌîÄéí, ðÇçÇì òÂãÈðÄéí, ãÌÀìÈà
ôÈñÀ÷Èï îÅéîåÉé ìÀòÈìÀîÄéï. ëÌÇáéÈëåÉì äÇäåÌà ãÌÀ÷ÈàÅéí åÀàÄùÑúÌÇãÌÇì
áÌÀàåÉøÈéúÈà, ëÌÀàÄìÌåÌ äÇäåÌà ðÇçìÈà àÄúÌÈøÇ÷ òÇì øÅéùÑÅéäÌ, åÀàÇùÑ÷Äé ìÅéäÌ
áÌÀâåÉ àÄðÌåÌï ðÀèÄéòÈï ãÌÄáâÄðÌÀúÈà ãÌÀòÅãÆï. åÀìÉà òåÉã, àÅìÈà äåÉàÄéì
åÀëËìÌÀäåÌ öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ãÄáâåÉ âÌÄðÌÀúÈà ãÌÀòÅãÆï öÈéÀúÄéï ìÅéäÌ, çåÌìÈ÷Èà
ùÑÇåÌÀéÄéï ìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà ùÑÇ÷éåÌ ãÌÀðÇçìÈà. àÄùÑúÌÀëÇç ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà
úÌÈãÌÅéø áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé:
øÄáÌÄé àÇáÌÈà äÂåÈä àÈúÅé
îÄèÌÀáÇøéÈä ìÀáÅé èÀøåÌðéÈà ãÌÇçÂîåÌé, åÀøÄáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÀøÅéäÌ äÂåÈä
òÄîÌÅéäÌ. àÄòÈøÇòåÌ áÌÄëôÈø èÇøùÑÈà. ëÌÇã áÌÀòåÌ ìÀîÄùÑëÌÇá, àÂîÇø øÄáÌÄé
àÇáÌÈà ìÀîÈøÅéäÌ ãÌÀáÅéúÈà, àÄéú äÇëÈà úÌËøðÀâåÉìÅé. àÂîÇø ìÅéäÌ îÈàøÅéäÌ
ãÌÀáÅéúÈà, àÇîÌÇàé. àÂîÇø ìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀ÷ÈàÅéîðÈà áÌÀôÇìâåÌú ìÅìéÈà
îÇîÌÈùÑ. àÂîÇø ìÅéäÌ, ìÈà àÄöèÀøÄéê, ãÌÀäÇà ñÄéîÇðÈà ìÄé áÌÀáÅéúÈà. ãÌÀäÇãÅéï
èÄ÷ìÈà ãÌÀ÷ÇîÌÅé òÇøñÇàé, îÇìÌÅéðÈà ìÅéäÌ îÇéÌÈà, åÀðÈèÅéó èÄéó èÄéó.
åÌáôÇìâåÌú ìÅìéÈà îÇîÌÈùÑ, àÄúÌÈøÇ÷åÌ ëÌËìÌÀäåÌ îÇéÌÈà, åÀàÄúâÇìâÌÇì äÇàéÅé
÷ÄèôÈà åÀðÈäÅéí, åÀàÄùÑúÌÀîÇò ÷ÈìÅéäÌ áÌÀëÈì áÌÅéúÈà. åÌëãÅéï äåÌà ôÌÇìâåÌú
ìÅìéÈà îÇîÌÈùÑ. åÀçÇã ñÈáÈà äÂåÈä ìÄé, ãÌÇäÂåÈä ÷Èí áÌÀëÈì ôÌÇìâåÌú ìÅìéÈà
åÀàÄùÑúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÈéúÈà, åÌáâÄéðÅé ëÌÈê òÂáÇã äÇàéÅé. àÂîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà,
áÌÀøÄéê øÇçîÈðÈà ãÌÀùÑÇãÌÀøÇðÄé äÇëÈà. áÌÀôÇìâåÌú ìÅìéÈà ðÀäÅéí äÇäåÌà
âÌÇìâÌÇìÌÈà ãÌÀ÷ÄèôÈà. ÷ÈîåÌ øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÀøÄáÌÄé éÇòÂ÷Éá. ùÑÀîÇòåÌ ìÀäÇäåÌà
âÌËáøÈà ãÌÇäÂåÈä éÇúÅéá áÌÀùÑÄôÌåÉìÅé áÅéúÈà, åÌúøÅéï áÌÀðåÉé òÄîÌÅéäÌ. åÇäÂåÈä
àÈîÇø, ëÌÇúÄéá, çÂöåÉú ìÇéìÈä àÈ÷åÌí ìÀäåÉãåÉú ìÈê òÇì îÄùÑôÌÀèÅé öÄã÷ÆêÈ. îÇàé
÷Çà çÂîÈà ãÌÈåÄã ãÌÀàÄéäåÌ àÂîÇø, çÂöåÉú ìÇéìÈä, åÀìÈà áÌÇçÂöåÉú ìÇéìÈä. àÅìÈà
çÂöåÉú ìÇéìÈä åÇãÌÇàé ìÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà àÂîÇø äÇëÅé. åÀëÄé ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê
äåÌà äÇëÅé àÄ÷ÌÀøÄé. àÄéï. ãÌÀäÇà çÂöåÉú ìÇéìÈä îÇîÌÈùÑ, ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà
àÄùÑúÌÀëÇç åÀñÄéòÂúÈà ãÌÄéìÅéäÌ. åÌëãÅéï äÄéà ùÑÈòÂúÈà ãÌÀòÇéÅéì áÌÀâÄðÌÀúÈà
ãÌÀòÅãÆï ìÀàÄùÑúÌÇòùÑÈòÈà òÄí öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà. àÂîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà ìÀøÄáÌÄé
éÇòÂ÷Éá, åÇãÌÇàé ðÄùÑúÌÇúÌÅó áÌÄùÑëÄéðÀúÈà åÀðÄúçÇáÌÅø ëÌÇçãÌÈà. ÷ÀøÄéáåÌ
åÄéúÄéáåÌ òÄîÌÅéäÌ. àÂîÇøåÌ ìÅéäÌ, àÅéîÇà îÄìÌÈä ãÌÀôËîÌÈê, ãÌÀùÑÇôÌÄéø
÷ÇàÂîÇøúÌ. îÀðÈà ìÈê äÇàéÅé. àÂîÇø ìåÉï, îÄìÌÈä ãÌÈà àåÉìÅéôðÈà îÄñÌÈáÇàé.
åÀúÌåÌ äÂåÈä àÈîÇø, ãÌÄúçÄìÌÇú ùÑÈòÂúÈà ÷ÇîÌÇéúÈà ãÌÀìÅìéÈà, ëÌÈì ãÌÄéðÄéï
ãÌÄìúÇúÌÈà îÄúÌÈòÂøÄéï åÀàÈæÀìÄéï åÀùÑÈàèÄéï áÌÀòÈìÀîÈà. åÌáôÇìâåÌú ìÅìéÈà
îÇîÌÈùÑ, ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà àÄúÌÀòÇø áÌÀâÄðÌÀúÈà ãÌÀòÅãÆï, åÀãÄéðÄéï
ãÌÄìúÇúÌÈà ìÈà îÄùÑúÌÇëçÈï. åÀëÈì ðÄîÌåÉñÄéï ãÌÄìòÅéìÈà, áÌÀìÅìéÈà ìÈà
àÄùÑúÌÀëÇçåÌ àÅìÈà áÌÀôÇìâåÌú ìÅìéÈà îÇîÌÈùÑ. îÀðÈìÇï. îÅàÇáøÈäÈí, ãÌÀëÇúÄéá
åÇéÌÅçÈìÅ÷ òÂìÅéäÆí ìÇéìÈä. áÌÀîÄöøÇéÄí, åÇéäÄé áÌÇçÂöÄé äÇìÌÇéìÈä. åÌáàÇúøÄéï
ñÇâÌÄéàÄéï áÌÀàåÉøÈéúÈà äÇëÅé àÄùÑúÌÀëÇç. åÀãÈåÄã äÂåÈä éÈãÇò. åÌîðÈà äÂåÈä
éÈãÇò. àÅìÈà äÇëÅé àÂîÇø ñÈáÈà. ãÌÀîÇìëåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ, áÌÀäÇàéÅé úÌÇìéÈà,
åÀòÇì ãÌÈà ÷ÀàÅéí áÌÀäÇàéÅé ùÑÈòÂúÈà åÇàÂîÇø ùÑÄéøÀúÈà. åÌìäÇëÅé ÷ÇøéÅéäÌ
ìÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà çÂöåÉú ìÇéìÈä îÇîÌÈùÑ, àÈ÷åÌí ìÀäåÉãåÉú ìÈê åâå'. ãÌÀäÇà
ëÌÈì ãÌÄéðÄéï úÌÇìéÈï îÅäÇëÈà, åÀãÄéðÄéï ãÌÀîÇìëåÌúÈà îÅäÇëÈà îÄùÑúÌÇëçÄéï.
åÀäÇäÄéà ùÑÈòÂúÈà àÄú÷ÀèÄéø áÌÇäÌ ãÌÈåÄã, åÀ÷Èí åÇàÂîÇø ùÑÄéøÀúÈà. àÂúÌÈà
øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÀðÇùÌÑÀ÷ÅéäÌ. àÂîÇø ìÅéäÌ, åÇãÌÇàé äÇëÅé äåÌà, áÌÀøÄéê øÇçîÈðÈà
ãÌÀùÑÇãÌÀøÇðÄé äÇëÈà. úÌÇà çÂæÄé, ìÇéìÈä, ãÌÄéðÈà áÌÀëÈì àÂúÇø, åÀäÇà
àåÉ÷ÅéîðÈà îÄìÌÅé, åÀäÇëÅé äåÌà åÇãÌÇàé. åÀäÇà àÄúÌÀòÇø ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé
ùÑÄîòåÉï. àÂîÇø äÇäåÌà éÈðåÉ÷Èà, áÌÀøÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà âÌËáøÈà, àÄé äÇëÅé, àÇîÌÇàé
ëÌÇúÄéá çÂöåÉú ìÇéìÈä. àÂîÇø ìÅéäÌ, äÇà àÄúàÂîÇø áÌÀôÇìâåÌú ìÅìéÈà îÇìëåÌúÈà
ãÌÄùÑîÇéÌÈà àÄúÌÀòÇøÇú. àÂîÇø, àÂðÈà ùÑÀîÇòðÈà îÄìÌÈä. àÂîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé
àÇáÌÈà, àÅéîÇà áÌÀøÄé èÈá, ãÌÀäÇà îÄìÌÈä ãÌÀôËîÌÈê, ÷ÈìÈà ãÌÀáåÉöÄéðÈà ìÄäåÅé.
àÂîÇø, àÂðÈà ùÑÀîÇòðÈà ãÌÀäÇà ìÇéìÈä ãÌÄéðÈà ãÌÀîÇìëåÌúÈà àÄéäåÌ. åÌáëÈì àÂúÇø
ãÌÄéðÈà äåÌà. åÀäÇàéÅé ãÌÀ÷ÇàÂîÇø çÂöåÉú, áÌÀâÄéï ãÌÀéÈðÀ÷Èà áÌÄúøÅé âÌÀåÇðÅé,
áÌÀãÄéðÈà åÀçÆñÆã. åÌåÇãÌÇàé ôÌÇìâåÌúÈà ÷ÇãîÅéúÈà ãÌÄéðÈà äåÌà. ãÌÀäÇà
ôÌÇìâåÌúÈà àÈçÃøÈà ðÀäÄéøåÌ àÇðôÌÇäÈà áÌÀñÄèøÈà ãÌÀçÆñÆã. åÀòÇì ãÌÈà çÂöåÉú
ìÇéìÈä ëÌÇúÄéá åÇãÌÇàé. ÷Èí øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÀùÑÇåÌÄé éÀãåÉé áÌÀøÅéùÑÅéäÌ
åÌáÈøÀëÅéäÌ. àÂîÇø, åÇãÌÇàé çÇùÌÑÅéáðÈà ãÌÀçÈëîÀúÈà ìÈà àÄùÑúÌÀëÇç áÌÈø
áÌÀàÄðÌåÌï æÇëÌÈàÅé ãÌÄæëåÌ áÌÇäÌ. äÇùÑúÌÈà çÂîÅéðÈà ãÌÀàÇôÄìÌåÌ éÈðåÉ÷Åé
áÌÀãÈøÈà ãÀøÄáÌÄé ùÑÄîòåÉï, æÀëåÌ ìÀçÈëîÀúÈà òÄìÌÈàÈä. æÇëÌÈàÈä àÇðúÌ øÄáÌÄé
ùÑÄîòåÉï. åÈé ìÀãÈøÈà ãÀàÇðúÌ úÌÄñúÌÇìÌÇ÷ îÄðÌÅéäÌ. éÀúÇáåÌ òÇã öÇôøÈà
åÀàÄùÑúÌÇãÌÇìåÌ áÌÀàåÉøÈéúÈà:
ôÌÀúÇç øÄáÌÄé àÇáÌÈà
åÇàÂîÇø, åÀòÇîÌÅê ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí åâå'. îÄìÌÈä ãÌÈà äÇà àåÉ÷ÀîåÌäÈ
çÇáøÇéÌÈà, îÇàé èÇòîÈà ëÌÇúÄéá åÀòÇîÌÅê ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí. åÀëÄé ëÌËìÌÀäåÌ
éÄùÒøÈàÅì öÇãÌÄé÷Åé ðÄéðÀäåÌ. åÀäÇà ëÌÇîÌÈä çÇéÌÈáÄéï àÄéú áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒøÈàÅì.
ëÌÇîÌÈä çÇèÌÈàÄéï åÀëÇîÌÈä øÇùÌÑÄéòÄéï ãÀòÈáÀøÄéï òÇì ôÌÄ÷ÌåÉãÅé àåÉøÈéúÈà.
àÅìÈà äÇëÅé úÌÇðÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀîÇúðÄéúÄéï, æÇëÌÈàÄéï àÄðÌåÌï éÄùÒøÈàÅì
ãÌÀòÈáÀãÄéï ÷ËøáÌÈðÈà ãÌÀøÇòÂåÈà ìÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà, ãÌÀîÇ÷øÀáÄéï áÌÀðÇéäåÌ
ìÄúîÈðéÈà éåÉîÄéï ìÀ÷ËøáÌÈðÈà. åÀëÇã àÄúâÌÀæÇøåÌ, òÈàìåÌ áÌÀäÇàéÅé çåÌìÈ÷Èà
èÈáÈà ãÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà, ãÌÀëÇúÄéá åÀöÇãÌÄé÷ éÀñåÉã òåÉìÈí. åÀëÅéåÈï
ãÌÀòÈàìåÌ áÌÀäÇàéÅé çåÌìÈ÷Èà ãÌÀöÇãÌÄé÷, àÄ÷ÌÀøåÌï öÇãÌÄé÷Äéí åÇãÌÇàé ëÌËìÌÈí
öÇãÌÄé÷Äéí, åÀòÇì ëÌÅï ìÀòåÉìÈí éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ, ëÌÄãëÌÇúÄéá ôÌÄúçåÌ ìÄé
ùÑÇòÂøÅé öÆãÆ÷ àÈáÉà áÈí. åÀëÇúÄéá æÆä äÇùÌÑÇòÇø ìÇé"éÈ, öÇãÌÄé÷Äéí
éÈáÉàåÌ áåÉ. àÄðÌåÌï ãÀàÄúâÌÀæÇøåÌ åÀàÄ÷ÌÀøåÌï öÇãÌÄé÷Äéí. ðÅöÆø îÇèÌÈòÇé,
ðÅöÆø îÅàÄðÌåÌï ðÀèÄéòÈï ãÌÄðèÇò ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà áÌÀâÄðÌÀúÈà ãÌÀòÅãÆï.
äÇàéÅé àÆøÆõ çÇã îÄðÌÇéäåÌ. åÀòÇì ëÌÅï àÄéú ìÀäåÌ ìÀéÄùÒøÈàÅì çåÌìÈ÷Èà èÈáÈà
áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. åÀëÇúÄéá, öÇãÌÄé÷Äéí éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ. ìÀòåÉìÈí éÄéøÀùÑåÌ
àÈøÆõ. îÇäåÌ ìÀòåÉìÈí. ëÌÀîÈà ãÌÀàåÉ÷ÅéîðÈà áÌÀîÇúðÄéúÈà ãÌÄéìÇï, åÀäÇà
àÄúàÂîÇø äÇàéÅé îÄìÌÈä áÌÅéï çÇáøÇéÌÈà. úÌÇà çÂæÄé, ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà ìÈà
÷ÀøÈà ìÀàÇáøÈäÈí àÇáøÈäÈí òÇã äÇùÑúÌÈà, îÇàé èÇòîÈà. àÅìÈà äÇëÅé àåÉ÷ÅéîðÈà,
ãÌÀòÇã äÇùÑúÌÈà ìÈà àÄúâÌÀæÇø. åÀëÇã àÄúâÌÀæÇø, àÄúçÇáÌÇø áÌÅéäÌ äÇàéÅé
äÅ"à åÀùÑÇøéÈà áÅéäÌ, åÌëãÅéï àÄ÷ÌÀøÄé àÇáøÈäÈí. åÀäÇéðåÌ ãÌÀëÇúÄéá àÅìÌÆä
úÌåÉìÀãåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ áÌÀäÄáÌÈøÀàÈí. åÀúÇàðÈà áÌÀäÅ"à áÌÀøÈàÈí.
åÀúÇàðÈà áÌÀàÇáøÈäÈí. îÇàé ÷ÇàÇîøÅé. àÅìÈà ãÌÈà çÆñÆã, åÀãÈà ùÑÀëÄéðÀúÈà,
åÀëÉìÈà ðÈçÅéú ëÌÇçãÌÈà, åÀìÈà ÷ÇùÑéÈà îÄìÌÈä, åÀäÇàéÅé åÀäÇàéÅé äÇåÅé. àÂîÇø
øÄáÌÄé éÇòÂ÷Éá ìÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà, äÇàéÅé äÅ"à ãÌÀäÄáÌÈøÀàÈí æÀòÅéøÈà,
åÀäÅ"à ãÌÀäÇìÀéÈ"é øÇáøÀáÈà, îÇä áÌÅéï äÇàéÅé ìÀäÇàéÅé. àÂîÇø ìÅéäÌ,
ãÌÈà ùÑÀîÄèÌÈä, åÀãÈà éåÉáÅìÈà. åÀàÄéú ãÌÀîÇúðÅé ãÌÀëÉìÈà çÇã. ãÌÀëÇã îÀðÈäÂøÈà
îÄöÌÇãÌÄé÷, ëÌÀãÅéï ÷ÈéÀîÈà áÌÀàÇùÑìÈîåÌúÈà åÀäÅ"à øÇáøÀáÈà, ãÀäÇà
îÄúðÈäÂøÈà ëÌÄã÷Çà éÈàåÌú. åÌìæÄîðÄéï ãÌÀìÈà ÷ÈéÀîÈà áÌÀàÇùÑìÈîåÌúÈà åÀéÈðÀ÷Èà
îÄñÌÄèøÈà àÈçÃøÈà, ëÌÀãÅéï äÅ"à æÀòÅéøÈà. åÌáâÄéï ëÌÈê, æÄîðÄéï
ãÌÀñÅéäÂøÈà ÷ÈéÀîÈà áÌÀàÇùÑìÈîåÌúÈà, åÀæÄîðÄéï áÌÄôâÄéîåÌúÈà. åÌáàÇðôÌÇäÈà
àÄùÑúÌÀëÇç åÀàÄùÑúÌÀîåÉãÇò, åÀëÉìÈà ùÑÇôÌÄéø. åÀäÇàéÅé àÄéäåÌ áÌÀøÄéøÈà
ãÌÀîÄìÌÈä:
àÂîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà,
æÇëÌÈàÄéï àÄðÌåÌï éÄùÒøÈàÅì ãÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà àÄúøÀòÄé áÌÀäåÉï îÄëÌÈì
ùÑÀàÈø òÇîÌÄéï. åÄéäÅéá ìåÉï àÈú ÷ÀéÈîÈà ãÌÈà. ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ
äÇàéÅé àÈú, ìÈà ðÈçÅéú ìÀâÌÅéäÄðÌÈí, àÄé àÄéäåÌ ðÈèÅéø ìÅéäÌ ëÌÄã÷Çà éÈàåÌú,
ãÌÀìÈà òÇéÌÅéì ìÅéäÌ áÌÄøùÑåÌúÈà àÈçÃøÈà, åÀìÈà îÀùÑÇ÷ÌÇø áÌÄùÑîÅéäÌ
ãÌÀîÇìëÌÈà. ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÄîùÑÇ÷ÌÇø áÌÀäÇàéÅé, ëÌÀîÇàï ãÌÄîùÑÇ÷ÌÇø áÌÄùÑîÅéäÌ
ãÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà. ãÌÀëÇúÄéá, áÌÇéÈ"é áÌÈâÈãåÌ, ëÌÄé áÈðÄéí æÈøÄéí
éÈìÈãåÌ:
úÌåÌ àÂîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà,
áÌÀæÄîðÈà ãÌÀáÇøÎðÇùÑ àÇñÌÅé÷ áÌÀøÅéäÌ ìÀàÇòÂìÅéäÌ ìÀäÇàéÅé áÌÀøÄéú, ÷ÇøÅé
÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà ìÀôÅîÇìéÈà ãÌÄéìÅéäÌ åÇàÂîÇø, çÂîåÌ îÇàé áÌÄøéÈä òÂáÇãÄéú
áÌÀòÈìÀîÈà. áÌÇäÌ ùÑÈòÂúÈà àÄæãÌÇîÌÇï àÅìÄéÌÈäåÌ åÀèÈàñ òÈìÀîÈà áÌÀàÇøáÌÇò
èÈàñÄéï åÀàÄæãÌÇîÌÇï úÌÇîÌÈï. åÀòÇì ãÌÈà úÌÀðÅéðÇï, ãÌÀáÇòÅé áÌÇøÎðÇùÑ
ìÀúÇ÷ÌÈðÈà ëÌËøñÀéÈà àÈçÃøÈà ìÄé÷ÈøÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀéÅéîÇà ãÌÈà ëÌËøñÀéÈà
ãÌÀàÅìÄéÌÈäåÌ. åÀàÄé ìÈàå, ìÈà ùÑÈøÅé úÇîÌÈï. åÀäåÌà ñÈìÅé÷ åÀàÇñäÅéã ÷ÇîÌÅé
÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà. úÌÇà çÂæÄé, áÌÀ÷ÇãîÅéúÈà ëÌÇúÄéá, îÇäÎìÌÀêÈ ôÉä
àÅìÄéÌÈäåÌ åâå'. åÀëÇúÄéá ÷ÇðÌÉà ÷ÄðÌÅàúÄé ìÇé"éÈ àÁìÉäÅé öÀáÈàåÉú, ëÌÄé
òÈæÀáåÌ áÀøÄéúÀêÈ áÌÀðÅé éÄùÒøÈàÅì åâå'. àÂîÇø ìÅéäÌ, çÇéÌÆéêÈ, áÌÀëÈì àÂúÇø
ãÌÀäÇàéÅé øÀùÑÄéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà éÄøùÑÀîåÌï ìÅéäÌ áÌÀðÇé áÌÄáùÒÇøäåÉï, àÇðúÌ
úÌÄæãÌÇîÌÇï úÌÇîÌÈï. åÌôËîÌÈà ãÌÀàÇñäÅéã ãÌÀéÄùÒøÈàÅì òÈæÀáåÌ, äåÌà éÇñäÅéã
ãÌÀéÄùÒøÈàÅì îÀ÷ÇéÌÀîÄéï äÇàéÅé ÷ÀéÈîÈà. åÀäÇà úÌÀðÅéðÇï, òÇì îÇä àÄúòÂðÇùÑ
àÅìÄéÌÈäåÌ ÷ÇîÌÅé ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà. òÇì ãÌÇàÂîÇø ãÌÄìèåÉøÈà òÇì áÌÀðåÉé.
àÇÍãÌÀäÇëÅé äÂåÈä àÇúÌÅé
ðÀäåÉøÈà ãÌÀéåÉîÈà, åÇäÂååÉ àÈîÀøÅé îÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÈéúÈà. ÷ÈîåÌ ìÀîÅéæÇì. àÂîÇø
ìÀäåÌ äÇäåÌà âÌËáøÈà, áÌÀîÇä ãÌÀòÇñ÷ÄéúåÌ áÌÀäÇàéÅé ìÅìéÈà, àÇùÑìÄéîåÌ.
àÂîÇøåÌ, îÇàé äåÌà. àÂîÇø ìÀäåÌ, ãÌÀúÄçîåÉï ìÄîçÇø, àÇðôÌåÉé ãÌÀîÈøÅéäÌ
ãÌÄ÷éÈîÈà. ãÌÀäÇà ãÌÀáÅéúÇàé áÌÀòÈàú áÌÈòåÌúÈà ãÌÈà îÄðÌÇéëåÌ, åÌâæÇø ÷ÀéÈîÈà
ãÌÄáøÄé ãÌÀàÄúéÀìÄéã ìÄé, ìÄîçÇø ìÄäåÅé äÄìÌåÌìÈà ãÌÄéìÅéäÌ. àÂîÇø øÄáÌÄé
àÇáÌÈà, äÇàéÅé áÌÈòåÌúÈà ãÌÀîÄöåÈä àÄéäåÌ. åÌìîÄçîÅé àÇôÌÅé ùÑÀëÄéðÀúÈà,
ðÄúÌÅéá. àåÉøÄéëåÌ ëÌÈì äÇäåÌà éåÉîÈà. áÌÀäÇäåÌà ìÅìéÈà, ëÌÀðÇùÑ äÇäåÌà âÌËáøÈà
ëÌÈì àÄðÌåÌï øÀçÄéîåÉé, åÀëÈì äÇäåÌà ìÅìéÈà àÄùÑúÌÇãÌÇìåÌ áÌÀàåÉøÈéúÈà, åÀìÈà
äÂåÈä îÇàï ãÌÄðéÅéí. àÂîÇø ìÀäåÌ äÇäåÌà âÌËáøÈà, áÌÀîÇèåÌ îÄðÌÇéëåÌ, ëÌÈì çÇã
åÀçÇã ìÅéîÇà îÄìÌÈä çÂãÇúÌÈà ãÌÀàåÉøÈéúÈà:
à) ôÌÀúÇç øÄáÌÄé àÇáÌÈà
åÇàÂîÇø, áÌÄôøåÉò ôÌÀøÈòåÉú áÌÀéÄùÒøÈàÅì áÌÀäÄúðÇãÌÅá òÈí áÌÈøÀëåÌ éÀ"éÈ.
îÇàé ÷Çà çÂîåÌ ãÌÀáåÉøÈä åÌáÈøÈ÷ ãÌÄôúÇçåÌ áÌÀäÇàéÅé ÷ÀøÈà. àÅìÈà äÇëÅé
úÌÀðÅéðÇï, ìÅéú òÈìÀîÈà îÄú÷ÇéÌÀîÈà àÅìÈà òÇì äÇàéÅé áÌÀøÄéú, ãÌÀëÇúÄéá àÄí ìÉà
áÀøÄéúÄé éåÉîÈí åÈìÈéìÈä åâå'. ãÌÀäÇà ùÑÀîÇéÌÈà åÀàÇøòÈà òÇì ãÌÈà ÷ÈéÀîÄéï.
áÌÀâÄéï ëÌÈê, ëÌÈì æÄîðÈà ãÌÀéÄùÒøÈàÅì îÀ÷ÇéÌÀîÄéï äÇàéÅé áÌÀøÄéú, ðÄîÌåÉñÅé
ùÑÀîÇéÌÈà åÀàÇøòÈà ÷ÈéÀîÄéï áÌÀ÷ÄéÌåÌîÇéäåÌ. åÀëÈì æÄîðÈà ãÌÀçÈñ åÀùÑÈìåÉí
éÄùÒøÈàÅì îÀáÇèÌÀìÄéï äÇàéÅé áÌÀøÄéú, ùÑÀîÇéÌÈà åÀàÇøòÈà ìÈà îÄú÷ÇéÌÀîÄéï,
åÌáÄøëÈàï ìÈà îÄùÑúÌÇëçÈï áÌÀòÈìÀîÈà. úÌÇà çÂæÄé, ìÈà ùÑÀìÄéèåÌ ùÑÀàÈø òÇîÌÄéï
òÇì éÄùÒøÈàÅì, àÅìÈà ëÌÇã áÌÇèÌÄéìåÌ îÄðÌÇéäåÌ ÷ÀéÈîÈà ãÌÈà. åÌîÇä áÌÇèÌÄéìåÌ
îÄðÌÇéäåÌ, ãÌÀìÈà àÄúôÌÇøòÈï åÀìÈà àÄúâÌÇìÌÀéÈï. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÇúÄéá,
åÇéÌÇòÇæáåÌ áÀðÅé éÄùÒøÈàÅì àÆú éÀ"éÈ åâå'. åÇéÌÄîëÌåÉø àåÉúÈí áÌÀéÇã
ñÄéñÀøÈà. åÇéÌÇòÇæáåÌ àÆú éÀ"éÈ îÇîÌÈùÑ. òÇã ãÌÇàÂúÈú ãÌÀáåÉøÈä
åÀàÄúðÇãÌÇáÇú ìÀëÈì éÄùÒøÈàÅì áÌÀîÄìÌÈä ãÌÈà, ëÌÀãÅéï àÄúëÌÀðÇòåÌ ùÒÈðÀàÅéäåÉï
úÌÀçåÉúÇéäåÌ. åÀäÇéðåÌ ãÌÄúðÅéðÇï, ãÌÇàÂîÇø ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà ìÄéäåÉùÑËòÇ,
åÀëÄé éÄùÒøÈàÅì àÂèÄéîÄéï àÄðÌåÌï åÀìÈà àÄúôÌÀøÇòåÌ åÀìÈà àÄúâÌÇìÌÀéÈï åÀìÈà
÷ÇéÌÀîÅé ÷ÀéÈîÈà ãÌÄéìÄé, åÀàÇúÌ áÌÇòÅé ìÀàÇòÈìÈà ìÀäåÌ ìÀàÇøòÈà åÌìàÇëðÈòÈà
ùÒÈðÀàÅéäåÉï. ùÑåÌá îåÉì àÆú áÌÀðÅé éÄùÒøÈàÅì ùÑÅðÄéú. åÀòÇã ãÌÀàÄúôÌÀøÇòåÌ
åÀàÄúâÌÇìÌÀéÈà äÇàéÅé áÀøÄéú, ìÈà òÈàìåÌ ìÀàÇøòÈà, åÀìÈà àÄúëÌÀðÇòåÌ
ùÒÈðÀàÅéäåÉï. àåÌó äÇëÈà, ëÌÅéåÈï ãÀàÄúðÇãÌÀáÄéï éÄùÒøÈàÅì áÌÀäÇàéÅé àÈú,
àÄúëÌÀðÇòåÌ ùÒÈðÀàÅéäåÉï úÌÀçåÉúÇéäåÌ, åÌáÄøëÈàï àÄúÌÇçæÇøåÌ ìÀòÈìÀîÈà. äÈãÈà
äåÌà ãÌÀëÇúÄéá, áÌÄôøÉòÇ ôÌÀøÈòåÉú áÌÀéÄùÒøÈàÅì áÌÀäÄúðÇãÌÅá òÈí áÌÈøÀëåÌ
éÀ"éÈ:
á) ÷Èí àÈçÃøÈà åÌôúÇç
åÇàÂîÇø, åÇéäÄé áÇãÌÆøÆê áÌÇîÌÈìåÉï åÇéÌÄôâÌÀùÑÅäåÌ éÀ"éÈ åÇéáÇ÷ÌÅùÑ
äÂîÄéúåÉ. ìÀîÇàï, ìÀîÉùÑÆä. àÂîÇø ìÅéäÌ ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà, åÀëÄé àÇúÌ àÇæÅéì
ìÀàÇôÌÈ÷Èà éÈú éÄùÒøÈàÅì îÄîÌÄöøÇéÄí åÌìàÇëðÈòÈà îÇìëÌÈà øÇá åÀùÑÇìÌÄéèÈà,
åÀàÇúÌ àÇðùÑÅéú îÄðÌÈê ÷ÀéÈîÈà, ãÌÄáøÈê ìÈà àÄúâÌÀæÇø. îÄéÌÈã åÇéáÇ÷ÌÅùÑ
äÂîÄéúåÉ. úÌÇàðÈà, ðÀçÇú âÌÇáøÄéàÅì áÌÀùÑÇìäåÉáÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà ìÀàåÉ÷ÀãÅéäÌ,
åÀàÄúøÀîÄéæ çÇã çÄåéÈà îÄúÌåÉ÷ÀãÈà ìÀùÑÈàÃôÈà ìÅéäÌ áÌÀâÇåÌÅéäÌ. àÇîÌÇàé
çÄåéÈà. àÂîÇø ìÅéäÌ ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà, àÇúÌ àÇæÅéì ìÀ÷ÈèìÈà çÄåéÈà øÇáøÀáÈà
åÀúÇ÷ÌÄéôÈà, åÌáøÈê ìÈà àÄúâÌÀæÇø. îÄéÌÈã àÄúøÀîÄéæ ìÀçÇã çÄåéÈà ìÀ÷ÈèìÈà
ìÅéäÌ. òÇã ãÌÇçÂîÈú öÄôÌåÉøÈä åÌâæÇøÇú ìÄáøÇäÌ åÀàÄùÑúÌÅéæÅéá. äÈãÈà äåÌà
ãÌÀëÇúÄéá, åÇúÌÄ÷ÌÇç öÄôÌåÉøÈä öåÉø, îÇäåÌ öåÉø àÅìÈà àÈñÀåÈúÈà. åÌîÇàé
àÈñÀåÈúÈà, ãÌÀëÇúÄéá åÇúÌÄëøåÉú àÆú òÈøìÇú áÌÀðÈäÌ, ãÌÀðÄöðÀöÈà áÌÇäÌ øåÌç
÷ËãùÑÈà:
â) ÷Èí àÈçÃøÈà åÇàÂîÇø,
åÇéÌÉàîÆø éåÉñÅó àÆì àÆçÈéå âÌÀùÑåÌ ðÈà àÅìÇé åÇéÌÄâÌÈùÑåÌ. åÇéÌÉàîÆø åâå'.
åÀëÄé àÇîÌÇàé ÷ÀøÄé ìÀäåÌ, åÀäÇà ÷ÀøÄéáÄéï äÂååÉ âÌÇáÌÅéäÌ. àÅìÈà áÌÀùÑÈòÂúÈà
ãÌÇàÂîÇø ìåÉï àÂðÄé éåÉñÅó àÂçÄéëÆí, úÌÀåÇäåÌ ãÌÇçÂîåÌ ìÅéäÌ áÌÀîÇìëåÌ
òÄìÌÈàÈä. àÂîÇø éåÉñÅó, îÇìëåÌ ãÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÈà øÀåÇçðÈà ìÇäÌ. âÌÀùÑåÌ ðÈà
àÅìÇé åÇéÌÄâÌÈùÑåÌ, ãÌÀàÇçæÄé ìÀäåÌ äÇàéÅé ÷ÀéÈîÈà ãÌÀîÄéìÈä. àÂîÇø, ãÌÈà
âÌÀøÇîÇú ìÄé îÇìëåÌ ãÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄðèÇøÄéú ìÇäÌ. îÄëÌÈàï àåÉìÅéôðÈà, îÇàï
ãÌÀðÈèÅéø ìÀäÇàéÅé àÈú ÷ÀéÈîÈà, îÇìëåÌ àÄúðÀèÇøÇú ìÅéäÌ. îÀðÈìÇï, îÄáÌÉòÇæ,
ãÌÀëÇúÄéá çÇé éÀ"éÈ ùÑÄëáÄé òÇã äÇáÌÉ÷Æø. ãÌÇäÂåÈä îÀ÷ÇèøÅâ ìÅéäÌ
éÄöøÅéäÌ, òÇã ãÌÀàåÉîÄé àåÉîÈàÈä åÌðèÅéø ìÀäÇàéÅé áÌÀøÄéú. áÌÀâÄéï ëÌÈê æÀëÈà
ãÌÄðôÇ÷åÌ îÄðÌÅéäÌ îÇìëÄéï ùÑÇìÌÄéèÄéï òÇì ëÌÈì ùÑÀàÈø îÇìëÄéï, åÌîÇìëÌÈà
îÀùÑÄéçÈà ãÌÀàÄú÷ÀøÄé áÌÄùÑîÈà ãÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà:
ã) ôÌÀúÇç àÄãÌÇê åÇàÂîÇø,
ëÌÇúÄéá àÄí úÌÇçÂðÆä òÈìÇé îÇçÂðÆä åâå'. äÇëÅé úÌÇàðÈà, áÌÀæÉàú àÂðÄé áåÉèÅçÇ,
îÇäåÌ áÌÀæÉàú. ãÌÈà àÈú ÷ÀéÈîÈà ãÌÄæîÄéðÈà úÌÈãÌÅéø âÌÇáÌÅé áÌÇøÎðÇùÑ,
åÀàÄúøÀîÄéæÈà ìÀòÅéìÈà. åÌáâÄéðÅé ëÌÈê àÄúàÂîÇø áÌÀæÉàú, ëÌÀîÈà ãÌÀëÇúÄéá æÉàú
àåÉú äÇáÌÀøÄéú. æÉàú áÌÀøÄéúÄé. åÀëÉìÈà áÌÀçÇã ãÌÇøâÌÈà. åÀúÇàðÈà, æÆä åÀæÉàú,
áÌÀçÇã ãÌÇøâÌÈà àÄðÌåÌï åÀìÈà îÄúôÌÈøÀùÑÈï. åÀàÄé úÌÅéîÇà àÄé äÇëÅé, äÇà ùÑÀàÈø
áÌÀðÅé òÈìÀîÈà äÇëÅé, àÇîÌÇàé ãÌÈåÄã áÌÄìçåÉãåÉé åÀìÈà àÈçÃøÈà. àÅìÈà áÌÀâÄéï
ãÌÇàÂçÄéãÈà áÌÅéäÌ åÀàÄúøÀîÄéæÈà áÌÅéäÌ, åÀäÄéà ëÌÄúøÈà ãÌÀîÇìëåÌúÈà. úÌÇà
çÂæÄé, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàéÅé æÉàú ìÈà ðÀèÇø ìÅéäÌ ãÌÈåÄã îÇìëÌÈà ëÌÄã÷Çà çÇæÅé,
îÇìëåÌúÈà àÄúÌÇòãÌÄé îÄðÌÅéäÌ ëÌÈì äÇäåÌà æÄîðÈà. åÀäÇëÅé àåÉìÅéôðÈà, äÇàéÅé
æÉàú àÄúøÀîÄéæÈà áÌÀîÇìëåÌúÈà ãÌÄìòÅéìÈà, åÀàÄúøÀîÄéæÈà áÌÄéøËùÑìÆí ÷ÇøúÌÈà
÷ÇãÌÄéùÑÈà. áÌÀäÇäÄéà ùÑÈòÂúÈà ãÌÀãÈåÄã òÂáÇø òÂìÅéäÌ, ðÀôÇ÷ ÷ÈìÈà åÇàÂîÇø,
ãÌÈåÄã, áÌÀîÇä ãÀàÄú÷ÀèÇøúÌ, úÌÄùÑúÌÀøÄé. ìÈê èÈøÀãÄéï îÄéÌÀøËùÑìÆí,
åÌîÇìëåÌúÈà àÄúÌÇòãÌÄé îÄðÌÈê. îÀðÈà ìÇï, ãÌÀëÇúÄéá äÄððÄé îÅ÷Äéí òÈìÆéêÈ øÈòÈä
îÄáÌÅéúÆêÈ. îÄáÌÅéúÆêÈ ãÌÇé÷Èà. åÀäÇëÅé äÂåÈä, áÌÀîÇä ãÌÇòÂáÇø, áÌÅéäÌ
àÄúòÂðÇùÑ. åÌîÇä ãÌÈåÄã îÇìëÌÈà äÇëÅé, ùÑÀàÈø áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä
åÀëÇîÌÈä:
ä) ôÌÀúÇç àÄãÌÇê åÇàÂîÇø,
ìåÌìÅé éÀ"éÈ òÆæøÈúÈä ìÌÄé ëÌÄîòÇè ùÑÈëÀðÈä ãåÌîÈä ðÇôùÑÄé. úÌÇàðÈà,
áÌÀîÇä æÈëÇàï éÄùÒøÈàÅì ãÌÀìÈà ðÈçÂúÅé ìÀâÌÅéäÄðÌÈí ëÌÄùÑàÈø òÇîÌÄéï, åÀìÈà
àÄúîÇñøåÌï áÌÄéãåÉé ãÌÀãåÌîÈä, áÌÀäÇàéÅé àÈú. ãÌÀäÇëÅé úÌÇàðÈà, áÌÀùÑÈòÂúÈà ãÌÀáÇøÎðÇùÑ
ðÇôÅé÷ îÅòÈìÀîÈà, ëÌÇîÌÈä çÂáÄéìÌÅé èÀäÄéøÄéï àÄúôÌÇ÷ÌÀãÈï òÂìÅéäÌ, æÈ÷ÀôÄéï
òÅéðÈà åÀçÈîÇàï äÇàéÅé àÈú ãÌÀäåÌà ÷ÀéÈîÈà ãÌÀ÷ËãùÑÈà, àÄúôÌÈøÀùÑÈï îÄðÌÅéäÌ,
åÀìÈà àÄúéÀäÅéá áÌÄéãåÉé ãÌÀãåÌîÈä ìÀðÈçúÈà ìÀâÌÅéäÄðÌÈí. ãÌÀëÈì îÇàï
ãÌÀàÄúîÀñÇø áÌÄéãåÉé, ðÇçÅéú ìÀâÌÅéäÄðÌÈí åÇãÌÇàé. åÌîÅäÇàéÅé àÈú ãÌÈçÂìÄéï
òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, åÀãÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï ìÈà ùÑÈìÀèÄéï áÌÅéäÌ áÌÀáÇøÎðÇùÑ àÄé
àÄéäåÌ æÇëÅé ìÄðèÇåøÅé ìÅéäÌ ìÀäÇàéÅé àÈú, áÌÀâÄéï ãÌÀäåÌà àÄúàÂçÄéã áÌÄùÑîÈà
ãÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà. ëÌÅéåÈï ãÌÀãÈåÄã îÇìëÌÈà ìÈà ðÀèÇø àÈú ÷ÀéÈîÈà ãÌÈà
ëÌÄã÷Çà çÇæÅé, àÄúÌÇòãÌÄé îÄðÌÅéäÌ îÇìëåÌúÈà åÀàÄúèÀøÄéã îÄéÌÀøËùÑìÆí, îÄéÌÈã
ãÌÀçÅéì, ãÌÄñáÇø ãÌÀéÇçÂúåÌï ìÅéäÌ îÄéÌÈã åÀéÄîñÀøåÌï ìÅéäÌ áÌÄéãåÉé ãÌÀãåÌîÈä
åÄéîåÌú áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, òÇã ãÌÀàÄúáÌÇùÌÒÇø áÌÅéäÌ, ãÌÀëÇúÄéá âÌÇí éÀ"éÈ
äÆòÁáÄéø çÇèÌÈàúÀêÈ, ìÉà úÈîåÌú. áÌÇäÌ ùÑÈòÂúÈà ôÌÀúÇç åÇàÂîÇø, ìåÌìÅé
éÀ"éÈ òÆæøÈúÈä ìÌÄé, ëÌÄîòÇè ùÑÈëÀðÈä ãåÌîÈä ðÇôùÑÄé:
å) ôÌÀúÇç àÄãÌÇê åÇàÂîÇø,
îÇàé äÇàéÅé ãÌÀëÇúÄéá ãÌÇàÂîÇø ãÌÈåÄã, åÀäÄøàÇðÄé àåÉúåÉ åÀàÆú ðÈåÅäåÌ. îÇàï
éÈëÅéì ìÀîÄçîÅé ìÅéäÌ ìÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà. àÅìÈà äÇëÅé úÌÀðÅéðÇï, áÌÀäÇäÄéà
ùÑÈòÂúÈà ãÌÀàÄúâÌÀæÇø òÂìÅéäÌ äÇäåÌà òËðùÑÈà, åÀãÈåÄã éÀãÇò ãÌÀòÇì ãÀìÈà ðÀèÇø
äÇàéÅé àÈú ëÌÄã÷Çà éÈàåÌú àÄúòÂðÇùÑ áÌÀäÇàéÅé. ãÌÀëÉìÈà ëÌÇçãÌÈà àÂçÄéãÈà
åÀëÉìÈà àÄúøÀîÄéæ áÌÀäÇàéÅé àÈú, åÀìÈà àÄ÷ÌÀøÄé öÇãÌÄé÷ îÇàï ãÌÀìÈà ðÈèÇø ìÅéäÌ
ëÌÄã÷Çà éÈàåÌú, äÂåÈä áÌÇòÅé áÌÈòåÌúÅéäÌ åÇàÂîÇø, åÀäÄøàÇðÄé àåÉúåÉ åÀàÆú
ðÈåÅäåÌ. îÇàé àåÉúåÉ. ãÌÈà àÈú ÷ÀéÈîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀäÇà ãÌÈçÅéìðÈà
ãÌÀàÄúàÂáÄéã îÄðÌÇàé. îÇàé èÇòîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄúøÅéï àÄìÌÅéï, îÇìëåÌúÈà åÄéøËùÑìÆí,
áÌÀäÇàéÅé àÂçÄéãÈï. åÌáâÄéï ëÌÈê úÌÀìÄé áÌÀáÈòåÌúÅéäÌ, àåÉúåÉ åÀàÆú ðÈåÅäåÌ,
ãÌÀéÄúäÂãÌÇø îÇìëåÌúÈà ãÌÀäÇàéÅé àÈú ìÀàÇúøÅéäÌ åÀëÉìÈà çÇã îÄìÌÈä:
æ) ôÌÀúÇç àÄãÌÇê åÇàÂîÇø,
åÌîÄáÌÀùÒÈøÄé àÆçÁæÆä àÁìåÉäÌÇ. îÇàé åÌîÄáÌÀùÒÈøÄé. åÌîÅòÂöÈîÇé îÄáÌÀòÄé ìÅéäÌ.
àÅìÈà îÄáÌÀùÒÈøÄé îÇîÌÈùÑ. åÌîÇàé äÄéà. ãÌÀëÇúÄéá åÌáùÒÇø ÷ÉãÆùÑ éÇòÇáøåÌ
îÅòÈìÈéÄê, åÀëÇúÄéá åÀäÈéÀúÈä áÀøÄéúÄé áÌÄáùÒÇøëÆí. ãÌÀúÇðéÈà, áÌÀëÈì æÄîðÈà
ãÀàÄúøÀùÑÄéí áÌÇøÎðÇùÑ áÌÀäÇàéÅé øÀùÑÄéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀäÇàéÅé àÈú, îÄðÌÅéäÌ
çÇîÅé ìÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà, îÄðÌÅéäÌ îÇîÌÈùÑ. åÀðÄùÑîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà
àÄúàÂçÅéãÇú áÌÅéäÌ. åÀàÄé ìÈà æÇëÅé, ãÀìÈà ðÇèÅéø äÇàéÅé àÈú, îÇä ëÌÇúÄéá,
îÄðÌÄùÑîÇú àÁìåÉäÌÇ éÉàáÅãåÌ. ãÌÀäÇà øÀùÑÄéîåÌ ãÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà ìÈà
àÄúðÀèÄéø. åÀàÄé æÇëÅé åÀðÇèÅéø ìÅéäÌ, ùÑÀëÄéðúÈà ìÈà àÄúôÌÈøÇùÑ îÄðÌÅéäÌ.
àÅéîÈúÇé îÄú÷ÇéÌÀîÈà áÅéäÌ. ëÌÇã àÄúðÀñÄéá, åÀäÇàéÅé àÈú òÇéÅéì áÌÀàÇúøÅéäÌ.
ãÀúÇðéÈà, îÇàé èÇòîÈà, åÈà"å äÅ"à àÈæÀìÄéï ëÌÇçãÌÈà. àÅìÈà çÇã
ãÌÀëÇø, åÀçÇã ðË÷áÌÈà, àÄùÑúÌÇúÌÇôåÌ ëÌÇçãÌÈà åÀàÄ÷ÌÀøÄé çÇã ùÑÀîÈà, ëÌÀãÅéï
çÆñÆã òÄìÌÈàÈä ùÑÇøéÈà òÂìÇééäåÌ. áÌÀàÈï àÂúÇø ùÑÇøéÈà, áÌÀñÄèøÈà ãÌÄãëåÌøÈà.
åÌîÇàï çÆñÆã. çÆñÆã àÅ"ì, ãÀàÇúÌÅé åÀðÇôÅé÷ îÅçÈëîÈä òÄìÌÈàÈä åÀàÄúòÇèÌÇø
áÌÄãëåÌøÈà, åÌáâÄéï ëÌÈê àÄúáÌÇñÌÇîÇú ðË÷áÌÈà. úÌåÌ úÌÀðÅéðÇï, àÁìåÉäÌÇ äÇëÅé
äåÌà. àÅì, ðÀäÄéøåÌ ãÌÀçÈëîÀúÈà. åÈà"å ãÌÀëÇø, äÅ"à ðË÷áÌÈà,
àÄùÑúÌÇúÌÇôåÌ ëÌÇçãÌÈà, àÁìåÉäÌÇ àÄ÷ÌÀøÄé. åÀðÄùÑîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, îÅäÇàéÅé
àÂúÇø àÄúàÂçÇãÇú, åÀëÉìÈà úÌÇìéÈà áÌÀäÇàéÅé àÈú. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÇúÄéá,
åÌîÄáÌÀùÒÈøÄé àÆçÁæÆä àÁìåÉäÌÇ. ãÌÈà ùÑÀìÄéîåÌúÈà ãÌÀëÉìÈà, îÄáÌÀùÒÈøÄé
îÇîÌÈùÑ. îÅäÇàéÅé àÈú îÇîÌÈùÑ. åÀòÇì ãÌÈà, æÇëÌÈàÄéï àÄðÌåÌï éÄùÒøÈàÅì
÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÇàÂçÄéãÈï áÌÅéäÌ áÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà. æÇëÌÈàÄéï àÄðÌåÌï
áÌÀòÈìÀîÈà ãÅéï åÌáòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. òÂìÇéäåÌ ëÌÇúÄéá, åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí
áÌÇé"éÈ åâå'. åÌáâÄéï ëÌÈê, çÇéÌÄéí ëÌËìÌÀëÆí äÇéÌåÉí.
àÂîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà,
åÌîÇä áÌÀëÈì ëÌÈê àÇúÌåÌï çÇëÌÄéîÄéï, åÀàÇúÌåÌï éÈúÀáÄéï äÇëÈà. àÂîÇøåÌ ìÅéäÌ,
àÄé öÄôÌÀøÅé éÄúòÂ÷ÇøåÌ îÅàÇúøÇéäåÌ, ìÈà éÈãÀòÄéï ìÀàÈï èÈàñÈï. äÈãÈà äåÌà
ãÌÀëÇúÄéá, ëÌÀöÄôÌåÉø ðåÉãÆãÆú îÄï ÷ÄðÌÈäÌ, ëÌÅï àÄéùÑ ðåÉãÅã îÄîÌÀ÷åÉîåÉ.
åÀàÇúøÈà ãÌÈà, æÇëÌÄé ìÇï ìÀàåÉøÈéúÈà. åÀäÇàéÅé àåÉøçÈà ãÌÄéìÇï, áÌÀëÈì ìÅìéÈà
ôÌÇìâåÌúÈà àÇðÌÇï ðÈéÀîÄéï, åÌôÇìâåÌúÈà àÇðÌÇï òÈñÀ÷Äéï áÌÀàåÉøÈéúÈà. åÀëÇã
àÇðÌÇï ÷ÈéÀîÄéï áÌÀöÇôøÈà, øÅéçÅé çÇ÷ìÈà åÀðÇäøÅé îÇéÌÈà ðÈäÂøÄéï ìÇï
àåÉøÈéúÈà, åÀàÄúéÇùÌÑÇáÇú áÌÀìÄáÌÇï. åÇàÂúÇø ãÌÈà, äÇà ãÌÇéÌÀðåÌäÌ ìÀòÅéìÈà
æÄîðÈà çÂãÈà. åÀëÇîÌÈä ñÈøÀëÅé úÌÈøÄéñÄéï àÄñúÌÇìÌÇ÷åÌ áÌÀäÇäåÌà ãÌÄéðÈà òÇì
òËðùÑÈà ãÌÀàåÉøÈéúÈà. åÌëãÅéï àÄùÑúÌÇãÌÈìåÌúÈà ãÌÄéìÇï éÀîÈîÈà åÀìÅìéÈà,
áÌÀàåÉøÈéúÈà äåÌà. åÀàÇúøÈà ãÌÈà ÷Çà îÀñÇéÌÅéò ìÇï. åÌîÇàï ãÌÀàÄúôÌÈøÇùÑ îÄëÌÈàï,
ëÌÀîÇàï ãÀàÄúôÌÈøÇùÑ îÅçÇéÅé òÈìÀîÈà. æÀ÷Åéó éÀãåÉé øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÌáÈøÅéê
ìåÉï. éÀúÇáåÌ òÇã ãÌÄðäÇø éÀîÈîÈà. áÌÈúÇø ãÌÄðäÇø éÀîÈîÈà, àÂîÇøåÌ ìÀàÄðÌåÌï
ãÌÇøãÌÀ÷Åé ãÌÀ÷ÇîÌÇéäåÌ, ôÌåÌ÷åÌ åÇçÂîåÌ àÄé ðÀäÇø éÀîÈîÈà. åÀëÈì çÇã ìÅéîÇà
îÄìÌÈä çÂãÇúÌÈà ãÌÀàåÉøÈéúÈà ìÀäÇàéÅé âÌËáøÈà øÇáÌÈà. ðÀôÇ÷åÌ åÇçÂîåÌ ãÌÄðäÇø
éÀîÈîÈà. àÂîÇø çÇã îÄðÌÇéäåÌ, æÀîÄéï äÇàéÅé éåÉîÈà àÆùÌÑÈà îÄìÌòÅéìÈà. àÂîÇø
àÈçÃøÈà, åÌáäÇê áÌÅéúÈà. àÂîÇø àÈçÃøÈà, çÇã ñÈáÈà äÇëÈà, ãÌÄæîÄéï äÇàéÅé éåÉîÈà
ìÀàÄúÌåÉ÷ÈãÈà áÌÀðåÌøÈà ãÌÈà. àÂîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, øÇçîÈðÈà ìÄéùÑÅéæÀáÇï.
úÌÀåÇäÌ åÀìÈà éÀëÅéì ìÀîÇìÌÈìÈà. àÂîÇø, ÷ËèøÈà ãÌÀäåÌøîÇðÈà, áÌÀàÇøòÈà
àÄúÌÀôÇñÇú. åÀëÌÈê äÂåÈä, ãÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà çÂîåÌ çÇáøÇéÌÈà àÇôÌÅé ùÑÀëÄéðÀúÈà
åÀàÄñúÌÀçÇøåÌ áÌÀàÆùÌÑÈà. åÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà àÄúìÀäÄéèåÌ àÇðôÌåÉé ëÌÀðåÌøÈà, îÅçÆãåÇúÈà
ãÌÀàåÉøÈéúÈà. úÌÇàðÈà, ëÌÈì äÇäåÌà éåÉîÈà ìÈà ðÀôÇ÷åÌ ëÌËìÌÀäåÌ îÄáÌÅéúÈà,
åÌáÅéúÈà àÄú÷ÀèÇø áÌÀ÷ÄèøÈà. åÇäÂååÉ çÂãÇúÌÈï îÄìÌÅé áÌÀâÇåÌÇéäåÌ, ëÌÀàÄìÌåÌ
÷ÄáÌÀìåÌ äÇäåÌà éåÉîÈà àåÉøÈéúÈà îÄèÌåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé. áÌÈúÇø ãÌÀàÄñúÌÇìÌÇ÷åÌ,
ìÈà äÂååÉ éÈãÀòÅé àÄé äåÌà éÀîÈîÈà åÀàÄé ìÅìéÈà. àÂîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, áÌÀòåÉã
ãÌÀàÇðÌÇï ÷ÈéÀîÄéï, ìÅéîÇà ëÌÈì çÇã îÄðÌÇï îÄìÌÈä çÂãÇúÌÈà ãÌÀçÈëîÀúÈà,
ìÀàÇ÷ùÑÈøÈà èÅéáåÌ ìÀîÈàøÅéäÌ ãÌÀáÅéúÈà îÈøÅéäÌ ãÌÀäÄìÌåÌìÈà:
ç) ôÌÀúÇç çÇã åÇàÂîÇø,
àÇùÑøÅé úÌÄÍáÀçÇø åÌú÷ÈøÅá éÄùÑëÌåÉï çÂöÅøÆéêÈ åâå'. áÌÀ÷ÇãîÅéúÈà çÂöÅøÆéêÈ,
ìÀáÈúÇø áÌÅéúÆêÈ, åÌìáÈúÇø äÅéëÈìÆêÈ. ãÌÈà ôÌÀðÄéîÈàÈä îÄï ãÌÈà, åÀãÈà ìÀòÅéìÈà
îÄï ãÌÈà. éÄùÑëÌåÉï çÂöÅøÆéêÈ áÌÀ÷ÇãîÅéúÈà, ëÌÀîÈà ãÌÀàÄúàÂîÇø åÀäÈéÈä
äÇðÌÄùÑàÈø áÌÀöÄéÌåÉï åÀäÇðÌåÉúÈø áÌÄéøåÌùÑÈìÇÄí ÷ÈãåÉùÑ éÅàÈîÆø ìåÉ.
ðÄùÒáÌÀòÈä áÌÀèåÌá áÌÅéúÆêÈ, ìÀáÈúÇø, ëÌÀîÈà ãÌÀàÄúàÂîÇø áÌÀçÈëîÈä éÄáÌÈðÆä
áÌÈéÄú. äÇçÈëîÈä éÄáðÆä áÌÈéÄú, ìÈà ëÌÇúÄéá. ãÌÀàÄé ëÌÇúÄéá äÇëÅé, äÂåÈä
îÇùÑîÇò ãÌÀçÈëîÈä áÌÇéÄú àÄ÷ÌÀøÄé. àÅìÈà ëÌÇúÄéá áÌÀçÈëîÈä éÄáÌÈðÆä áÌÈéÄú,
äÇéðåÌ ãÌÀëÇúÄéá åÀðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï ìÀäÇùÑ÷åÉú àÆú äÇâÌÈï åâå'. ÷ÀãåÉùÑ
äÅéëÈìÆê, ìÀáÈúÇø ãÌÈà, äåÌà ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëÉìÈà. ãÌÀäÇëÅé úÌÀðÅéðÇï, îÇäåÌ
äÅéëÈì. ëÌÀìåÉîÇø äÅ"é ëÌÈ"ì, äÇàéÅé åÀäÇàéÅé. åÀëÉìÈà àÄùÑúÌÀìÄéí
ëÌÇçãÌÈà. øÅéùÑÈà ãÌÄ÷øÈà îÇä îåÉëÇç. ãÌÀëÇúÄéá àÇùÑøÅé úÌÄÍáÀçÇø åÌú÷ÈøÅá
éÄùÑëÌåÉï çÂöÅøÆéêÈ. äÇàéÅé îÇàï ãÀàÇ÷øÅéá áÌÀøÅéäÌ ÷ËøáÌÈðÈà ÷ÇîÌÅé ÷ËãùÑÈà
áÌÀøÄéê äåÌà, øÇòÂåÈà ãÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà áÌÀäÇäåÌà ÷ËøáÌÈðÈà. åÀàÄúøÀòÄé
áÅéäÌ åÀ÷ÈøÅéá ìÅéäÌ. åÀùÑÇåÌÄé îÀãåÉøÅéäÌ áÌÄúøÅéï àÄãÌÀøÄéï. åÀàÇçÅéã
ìÀäÇàéÅé åÌìäÇàéÅé ãÌÀàÄðÌåÌï úÌÀøÅéï àÄú÷ÇùÌÑÇøåÌ ëÌÇçãÌÈà. ãÌÀëÇúÄéá
éÄùÑëÌåÉï çÂöÅøÆéêÈ. çÂöÅøÆéêÈ åÇãÌÇàé úÌÀøÅé. áÌÀâÄéðÅé ëÌÈê, çÇñÌÄéãÅé
÷ÇãîÈàÅé ñÈáÈàï ãÌÀäÇëÈà, ëÌÇã îÇ÷øÀáÄéï áÌÀðÇéäåÌ ìÀ÷ËøáÌÈðÈà ãÌÈà, ôÌÈúÀçÅé
åÀàÈîÀøÅé àÇùÑøÅé úÌÄÍáÀçÇø åÌú÷ÈøÅá éÄùÑëÌåÉï çÂöÅøÆéêÈ. àÄðÌåÌï ãÌÀ÷ÈéÀîÅé
òÂìÇéäåÌ àÈîÀøÅé, ðÄùÒáÌÀòÈä áÌÀèåÌá áÌÅéúÆêÈ ÷ÀãåÉùÑ äÅéëÈìÆêÈ. ìÀáÈúÇø
îÀáÈøÅê, àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÀîÄöåÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ ìÀäÇëðÄéñåÉ áÌÄáøÄéúåÉ
ùÑÆìÌÀÎàÇáøÈäÈí àÈáÄéðåÌ. åÀàÄðÌåÌï ãÌÀ÷ÈéÀîÅé òÂìÇéäåÌ àÈîÀøÅé, ëÌÀùÑÅí
ùÑÆäÄëðÇñúÌåÉ ìÇáÌÀøÄéú åëå'. åÌúðÅéðÇï, áÌÀ÷ÇãîÅéúÈà ìÄáòÅé áÌÇøÎðÇùÑ øÇçÂîÄéï
òÂìÅéäÌ, åÌìáÈúÇø òÇì àÈçÃøÈà, ãÌÀëÇúÄéá åÀëÄôÌÆø áÌÇòÂãåÉ, áÌÀ÷ÇãîÅéúÈà.
åÌìáÈúÇø, åÌáòÇã ëÌÈì ÷ÀäÇì éÄùÒøÈàÅì. åÀàÇðÌÇï àåÉøçÈà ãÌÈà ðÀ÷ÅéèÄéðÌÇï,
åÀäÇëÅé ùÑÇôÌÄéø åÀçÇæÅé ìÀ÷ÇîÌÇï. àÂîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, åÇãÌÇàé ëÌÈê äåÌà,
åÀéÈàåÌú îÄìÌÈä. åÌîÇàï ãÌÀìÈà àÂîÇø äÇëÅé, àÇôÌÅé÷ âÌÇøîÅéäÌ îÅòÆùÒÆø çËôÌåÉú
ãÌÄæîÄéï ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà ìÀîÆòÁáÇã ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.
åÀëËìÌÀäåÌ îÄú÷ÇùÌÑÀøÈï áÌÀäÇàéÅé. åÌáâÄéðÅé ëÌÈê òÇùÒøÈà îÄìÌÅé
ãÌÄîäÅéîÈðåÌúÈà àÄéú áÌÀäÇàéÅé ÷ÀøÈà, àÇùÑøÅé úÌÄÍáÀçÇø åÌú÷ÈøÅá åâå'. åÀëÈì
îÄìÌÈä åÌîÄìÌÈä, çÇã çËôÌÈä àÄúòÂáÄéã îÄðÌÇäÌ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéëåÉï áÌÀòÈìÀîÈà
ãÅéï åÌáòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. ãÌÀäÇà àåÉøÈéúÈà îÄú÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÀìÄáÌÇéëåÌ, ëÌÀàÄìÌåÌ
÷ÈéÀîÄéúåÌ áÌÀâÌåÌôÇéëåÌ áÌÀèåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé áÌÀùÑÈòÂúÈà ãÀàÄúéÀäÅéáÇú
àåÉøÈéúÈà ìÀéÄùÒøÈàÅì:
è) ôÌÀúÇç àÄãÌÇê åÇàÂîÇø,
îÄæáÌÇç àÂãÈîÈä úÌÇòÂùÒÆä ìÌÄé, åÀæÈáÇçúÌÈ òÈìÈéå àÆú òåÉìåÉúÆéêÈ åÀàÆú
ùÑÀìÈîÆéêÈ åâå'. úÌÇàðÈà, ëÌÈì îÇàï ãÀ÷ÈøÅéá áÌÀøÅéäÌ ìÀ÷ËøáÌÈðÈà ãÌÈà,
ëÌÀàÄìÌåÌ àÇ÷øÅéá ëÌÈì ÷ËøáÌÈðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ìÀ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê
äåÌà. åÌëàÄìÌåÌ áÌÈðÅé îÇãáÌÀçÈà ùÑÀìÄéîÀúÈà ÷ÇîÌÅéäÌ. áÌÀâÄéðÅé ëÌÈê, áÌÇòÅé
ìÀñÇãÌÈøÈà îÇãáÌÀçÈà áÌÀîÈàðÈà çÇã îÇìéÈà àÇøòÈà, ìÀîÄâæÇø òÂìÅéäÌ äÇàéÅé
÷ÀéÈîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀàÄúçÂùÑÄéá ÷ÇîÌÅé ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà ëÌÀàÄìÌåÌ àÇãáÌÇç
òÂìÅéäÌ òÂìÈåÈï åÀ÷ËøáÌÈðÄéï òÈàðÈà åÀúåÉøÅé. åÀðÇéçÈà ìÅéäÌ éÇúÌÄéø
îÄëÌËìÌÀäåÌ, ãÌÀëÇúÄéá åÀæÈáÇçúÌÈ òÈìÈéå àÆú òåÉìåÉúÆéêÈ åÀàÆú ùÑÀìÈîÆéêÈ åâå'.
áÌÀëÈì äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø àÇæëÌÄéø àÆú ùÑÀîÄé. îÇäåÌ àÇæëÌÄéø àÆú ùÑÀîÄé. ãÌÈà
îÄéìÈä ãÌÀëÇúÄéá áÌÇäÌ, ñåÉã éÀ"éÈ ìÄéøÅéàÈéå åÌáøÄéúåÉ ìÀäåÉãÄéòÈí.
äÇàéÅé îÄæáÌÇç àÂãÈîÈä åÇãÌÇàé ëÌÀîÈà ãÌÇàÂîÅéðÈà. áÌÇúøÅéäÌ îÇä ëÌÇúÄéá, åÀàÄí
îÄæáÌÇç àÂáÈðÄéí úÌÇòÂùÒÆäÎìÌÄé. øÀîÈæ ìÀâÌÄéÌåÉøÈà ëÌÇã àÄúâÌÇéÌÇø, ãÌÀàÄéäåÌ
îÅòÇí ÷ÀùÑÅé ÷ÀãÈì åÌ÷ùÑÅé ìÄáÌÈà. äÇàéÅé àÄ÷ÌÀøÄé îÄæáÌÇç àÂáÈðÄéí. ìÉà úÄáðÆä
àÆúäÆï âÌÈæÄéú. îÇàé äåÌà. ãÌÀáÇòÅé ìÀàÇòÈìÈà ìÅéäÌ áÌÀôËìçÈðÈà ãÌÀ÷ËãùÑÈà
áÌÀøÄéê äåÌà. åÀìÈà éÄâæÇø éÈúÅéäÌ òÇã ãÌÀéÄðùÑÅé ôÌËìçÈðÈà àÈçÃøÈà ãÌÇòÂáÇã
òÇã äÇëÈà, åÀéÇòãÌÅé îÄðÌÅéäÌ äÇäåÌà ÷ÇùÑéåÌ ãÌÀìÄáÌÈà. åÀàÄé àÄúâÌÀæÇø åÀìÈà
àÇòãÌÄé îÄðÌÅéäÌ äÇäåÌà ÷ÇùÑéåÌ ãÌÀìÄáÌÈà ìÀîÅéòÇì áÌÀôËìçÈðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà
ãÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà, äÂøÅé äåÌà ëÌÀäÇàéÅé ôÌÀñÄéìÈà ãÌÀàÇáðÈà ãÌÀâÈæÀøÅé
ìÅéäÌ îÅäÇàéÅé âÌÄñÌÈà åÌîÅäÇàéÅé âÌÄñÌÈà åÀàÄùÑúÌÀàÇø àÇáðÈà ëÌÄãáÌÀ÷ÇãîÅéúÈà.
áÌÀâÄéï ëÌÈê, ìÉà úÄáðÆä àÆúäÆï âÌÈæÄéú. ãÌÀàÄé àÄùÑúÌÀàÇø áÌÀ÷ÇùÑéåÌúÅéäÌ,
ëÌÄé çÇøáÌÀêÈ äÅðÇôúÌÈ òÈìÆéäÈ åÇúÌÀçÇÍìÀìÆäÈ. ëÌÀìåÉîÇø äÇäåÌà âÌÀæÄéøåÌ
ãÀàÄúâÌÀæÇø, ìÈà îÀäÇðÌÀéÈà ìÅéäÌ. áÌÀâÄéðÅé ëÌÈê æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀîÇàï
ãÌÀàÇ÷øÅéá äÇàéÅé ÷ËøáÌÈðÈà áÌÀçÆãåÇúÈà áÌÀøÇòÂåÈà ÷ÇîÌÅé ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà.
åÌáÇòÅé ìÀîÄçãÌÅé áÌÀäÇàéÅé çåÌìÈ÷Èà ëÌÈì äÇäåÌà éåÉîÈà. ãÌÀëÇúÄéá åÀéÄùÒîÀçåÌ
ëÈì çåÉñÅé áÈê ìÀòåÉìÈí éÀøÇðÌÅðåÌ åÀúÈñÅê òÈìÅéîåÉ, åÀéÇòìÀöåÌ áÀêÈ àåÉäÂáÅé
ùÑÀîÆêÈ:
é) ôÌÀúÇç àÄãÌÇê åÇàÂîÇø,
åÇéäÄé àÇáøÈí áÌÆï úÌÄùÑòÄéí ùÑÈðÈä åÀúÅùÑÇò ùÑÈðÄéí, åÇéÌÅøÈà éÀ"éÈ åâå'.
àÂðÄé àÅì ùÑÇãÌÇé, äÄúäÇìÌÅê ìÀôÈðÇé åâå'. äÇàéÅé ÷ÀøÈà àÄéú ìÀòÇéÌÈðÈà áÅéäÌ,
åÀ÷ÇùÑéÈà áÀëÇîÌÈä àÉøçÄéï. åÀëÄé òÇã äÇùÑúÌÈà ìÈà àÄúâÌÀìÄé ìÅéäÌ ÷ËãùÑÈà
áÌÀøÄéê äåÌà ìÀàÇáøÈäÈí, àÅìÈà äÇàéãÌÇðÈà ëÌÇã îÀèÈà ìÀäÇðÅé éåÉîÄéï åÇéÌÅøÈà
éÀ"éÈ àÆì àÇáøÈí åÀìÉà ÷åÉãÅí. åÀäÇëÌÇúÄéá åÇéÌÉàîÆø éÀ"éÈ àÆì
àÇáøÈí. åÇé"éÈ àÈîÇø àÆì àÇáøÈí. åÇéÌÉàîÆø ìÀàÇáøÈí éÈãåÉòÇ úÌÅãÇò åâå'.
åÀäÇàéãÌÇðÈà îÀðÄé çåÌùÑáÌÈï éåÉîÄéï. åÀëÇã îÀðÄé ìÀäåÌ, ëÌÇúÄéá åÇéÌÅøÈà
éÀ"éÈ àÆì àÇáøÈí. àÄùÑúÌÀîÇò ãÌÀòÇã äÇùÑúÌÈà ìÈà àÄúâÌÀìÄé òÂìåÉé. åÀòåÉã,
ãÌÀëÇúÄéá áÌÆï úÌÄùÑòÄéí ùÑÈðÈä åÀúÅùÑÇò ùÑÈðÄéí, áÌÀ÷ÇãîÅéúÈà ùÑÈðÈä
åÌìáÇñÌåÉó ùÑÈðÄéí. àÅìÈà äÇëÅé úÌÇàðÈà, ëÌÈì àÄðÌåÌï éåÉîÄéï ìÈà ëÌÇúÄéá
åÇéÌÅøÈà. îÇàé èÇòîÈà. àÅìÈà ëÌÈì ëÌÀîÈà ãÌÇäÂåÈä àÂèÄéí åÌñúÄéí, ÷ËãùÑÈà
áÌÀøÄéê äåÌà ìÈà àÄúâÌÀìÄé òÂìÅéäÌ ëÌÄã÷ÇçÇæÅé. äÇàéãÌÇðÈà àÄúâÌÀìÄé òÂìÅéäÌ,
ãÌÀëÇúÄéá åÇéÌÅøÈà. îÇàé èÇòîÈà. îÄùÌÑåÉí ãÌÄáòÈà ìÀâÇìÌÈàÈä áÌÅéäÌ äÇàéÅé àÈú
ëÌÄúøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀòåÉã, ãÌÄáòÈà ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà ìÀàÇôÌÈ÷Èà îÄðÌÅéäÌ
æÇøòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÈà ìÄäåÅé áÌÀòåÉã ãÌÀàÄéäåÌ àÂèÄéí áÌÄùÒøÈà.
àÅìÈà àÂîÇø, äÇùÑúÌÈà ãÌÀäåÌà áÌÆï úÌÄùÑòÄéí ùÑÈðÈä åÀúÅùÑÇò ùÑÈðÄéí, åÌæîÈï
÷ÈøÄéá äåÌà ãÌÀéÄðôÌåÉ÷ îÄðÌÅéäÌ æÇøòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÄäåÅé äåÌà ÷ÇãÌÄéùÑÈà
áÌÀ÷ÇãîÅéúÈà, åÌìáÈúÇø éÄðôÌåÉ÷ îÄðÌÅéäÌ æÇøòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈê îÀðÄé
éåÉîåÉé áÌÀäÇàéÅé, åÀìÈà áÌÀëÈì äÇðÅé æÄîðÅé ÷ÇãîÅéúÈà. úÌåÌ úÌÄùÑòÄéí ùÑÈðÈä,
ãÌÀëÈì éåÉîåÉé ÷ÇãîÈàÅé ìÈà äÂååÉ ùÑÈðÄéí àÅìÈà ëÌÀçÇã ùÑÈðÈä, ãÌÀìÈà äÂååÉ
éåÉîåÉé éåÉîÄéï. äÇùÑúÌÈà ãÌÄîèÈà ìÀäÇàéÅé, ùÑÈðÄéí àÄðÌåÌï åÀìÈà ùÑÈðÈä:
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå àÂðÄé
àÅì ùÑÇãÌÇé. îÇàé îÇùÑîÇò ãÌÀòÇã äÇùÑúÌÈà ìÈà ÷ÇàÂîÇø àÂðÄé àÅì ùÑÇãÌÇé. àÅìÈà
äÇëÅé úÌÇàðÈà, òÂáÇã ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà ëÌÄúøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï ãÌÀìÈà
÷ÇãÌÄéùÑÄéï ìÀúÇúÌÈà. åÀëÈì àÄðÌåÌï ãÌÀìÈà àÄúâÌÀæÇøåÌ, éÄñúÌÈàÂáåÌï áÌÀäåÉï
åÌøùÑÄéîÄéï áÌÀäåÉï. åÌîÇàé øÄùÌÑåÌîÈà àÄéú áÌÀäåÉï. ãÌÀàÄúÌÇçæÄé áÌÀäåÌ
ùÑÄé"ï ãÌÆìÆ"ú åÀìÈà éÇúÌÄéø. åÌáâÄéï ëÌÈê àÄñúÌÈàÂáåÌï áÌÀäåÌ
åÀàÄúãÌÇáÌÀ÷åÌï áÌÀäåÌ. áÌÈúÇø ãÌÀàÄúâÌÀæÇøåÌ, ðÈôÀ÷Äéï îÅàÄìÌÅéï åÀòÈàìÄéï
áÌÀâÇãôÌåÉé ãÌÄùÑëÄéðÀúÈà. åÀàÄúâÌÇìÌÀéÈà áÌÀäåÌ éåÉ"ãÌ øÀùÑÄéîÈà
÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÈú ÷ÀéÈîÈà ùÑÀìÄéí, åÀàÄúøÀùÑÄéí áÌÀäåÌ ùÑÇãÌÇ"é
åÀàÄùÑúÌÀìÄéí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ùÑÀìÄéí. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÇúÄéá áÌÀäÇàéÅé, àÂðÄé àÅì
ùÑÇãÌÇé, äÄúäÇìÌÅê ìÀôÈðÇé åÆäéÅä úÈîÄéí, ùÑÀìÄéí. ãÀäÇùÑúÌÈà àÇúÌ çÈñÅø
áÌÄøùÑÄéîÈà ãÌÀùÑÄé"ï åÀãÆìÆ"ú. âÌÀæÇø âÌÇøîÈê åÄäåÄé ùÑÀìÄéí
áÌÄøùÑÄéîÈà ãÌÀéåÉ"ãÌ. åÌîÇàï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀøÄùÌÑåÌîÈà ãÌÈà, àÄúÌÇçæÄé
ìÀàÄúáÌÈøÈëÈà áÌÄùÑîÈà ãÌÈà. ãÌÀëÇúÄéá, åÀàÅì ùÑÇãÌÇé éÀáÈøÅê àåÉúÀêÈ. îÇäåÌ
àÅì ùÑÇãÌÇé. äÇäåÌà ãÌÀáÄøëÈàï ðÈôÀ÷Èï îÄðÌÅéäÌ, äåÌà ãÌÀùÑÈìÅéè òÇì ëÌÈì
ëÌÄúøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï. åÀëÉìÈà îÄãÌÇçìÀúÅéäÌ ãÌÈçÂìÄéï åÌîÄæãÌÇòæÀòÄéï. áÌÀâÄéðÅé
ëÌÈê, îÇàï ãÌÀàÄúâÌÀæÇø, ëÌÈì àÄðÌåÌï ãÌÀìÈà ÷ÇãÌÄéùÑÄéï àÄúøÇçÂ÷Èï îÄðÌÅéäÌ
åÀìÈà ùÑÈìÀèÄéï áÌÅéäÌ. åÀìÉà òåÉã àÅìÈà ãÌÀìÈà ðÈçÅéú ìÀâÌÅéäÄðÌÈí, ãÌÀëÇúÄéá
åÀòÇîÌÅê ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí åâå'. àÂîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, æÇëÌÈàÄéï àÇúÌåÌï
áÌÀòÈìÀîÈà ãÅéï åÌáòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷Äé ãÌÇàÂúÅéðÈà ìÀîÄùÑîÇò
îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï îÄôÌËîÌÅéëåÉï. ëÌËìÌÀëåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ëÌËìÌÀëåÌ áÌÀðÅé àÁìÈäÈà
÷ÇãÌÄéùÑÈà. òÂìÇéëåÌ ëÌÇúÄéá, æÆä éÉàîÇø ìÇé"éÈ àÈðÄé, åÀæÆä éÄ÷øÈà áÀùÑÅí
éÇòÂ÷Éá, åÀæÆä éÄëúÌåÉá éÈãåÉ ìÇé"éÈ åÌáùÑÅí éÄùÒøÈàÅì éÀëÇðÌÆä. ëÌÈì çÇã
îÄðÌÀëåÉï àÂçÄéã åÀàÄú÷ÇùÌÑÇø áÌÀîÇìëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä. åÀàÇúÌåÌï
øÇáøÀáÄéï îÀîËðÌÇï úÌÈøÄéñÄéï îÅäÇäÄéà àÆøÆõ, ãÌÀàÄ÷ÌÀøÄé àÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí,
ãÌÀøÇáøÀáÈðåÉäÄé àÈëÀìÄéï îÄîÌÇðÌÈà ãÌÀèÇìÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà:
éà) ôÌÀúÇç àÄãÌÇê
åÇàÂîÇø, àÇùÑøÅéê àÆøÆõ ùÑÆîÌÇìëÌÅê áÌÆï çåÉøÄéï, åÀùÒÈøÇéÄê áÌÈòÅú éÉàëÅìåÌ.
åÀëÇúÄéá àÄé ìÈê àÆøÆõ ùÑÆîÌÇìëÌÅê ðÈòÇø, åÀùÒÈøÇéÄê áÌÇáÌÉ÷Æø éÉàëÅìåÌ. äÇðÅé
÷ÀøÇàÅé ÷ÇùÑéÈï àÇÍäÇãÌÇãÌÅé. åÀìÈà ÷ÇùÑéÈï. äÇàéÅé ãÌÀëÇúÄéá àÇùÑøÅéê àÆøÆõ,
ãÌÈà àÆøÆõ ãÌÄìòÅéìÈà ãÌÀùÑÈìÀèÈà òÇì ëÌÈì àÄðÌåÌï çÇéÌÄéï ãÌÄìòÅéìÈà.
åÌáâÄéðÅé ëÌÈê àÄ÷ÌÀøÄé àÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí. åÇòÂìÇäÌ ëÌÇúÄéá, àÆøÆõ àÂùÑÆø
éÀ"éÈ àÁìÉäÆéêÈ ãÌåÉøÅùÑ àåÉúÈäÌ úÌÈîÄéã. åÀëÇúÄéá àÆøÆõ àÂùÑÆø ìÉà
áÀîÄñëÌÅðåÌú úÌÉàëÇì áÌÈäÌ ìÆçÆí, ìÉà úÆçñÇø ëÌÉì áÌÈä. ìÉà úÆçñÇø ëÌÉì áÌÈäÌ
ãÌÇé÷Èà. åÀëÈì ëÌÈê ìÈîÌÈä. îÄùÌÑåÉí ãÌÀëÇúÄéá ùÑÆîÌÇìëÌÅê áÌÆï çåÉøÄéï, ãÌÈà
÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà, ëÌÀîÈà ãÌÀàÄúàÂîÇø áÌÀðÄé áÀëåÉøÄé éÄùÒøÈàÅì. áÌÆï
çåÉøÄéï. îÇäåÌ áÌÆï çåÉøÄéï. ëÌÀîÈà ãÌÀàÄúàÂîÇø éåÉáÅì äÄåà, ÷ÉãÆùÑ úÌÄäéÆä
ìÈëÆí. åÀëÇúÄéá åÌ÷øÈàúÆí ãÌÀøåÉø áÌÈàÈøÆõ. ãÌÀäÇà ëÌÈì çÅéøåÌ, îÄéÌåÉáÅìÈà ÷Çà
àÇúÌÅé, áÌÀâÄéðÅé ëÌÈê áÌÆï çåÉøÄéï. åÀàÄé úÌÅéîÇà áÌÆï çåÉøÄéï åÀìÈà ëÌÇúÄéá
áÌÆï çÅéøåÌú. äÇëÅé äåÌà åÇãÌÇàé, áÌÆï çÅéøåÌú îÄáÌÀòÄé ìÅéäÌ. àÅìÈà
áÌÀîÇúðÄéúÈà ñÀúÄéîÈàÈä ãÌÄéìÇï úÌÀðÅéðÈà, ëÌÇã îÄúçÇáÌÀøÈï éåÉ"ãÌ
áÌÀäÅ"à, ëÌÀãÅéï ëÌÇúÄéá åÀðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï ìÀäÇùÑ÷åÉú àÆú äÇâÌÈï.
åÀìÈà úÌÅéîÇà ëÌÇã îÄúçÇáÌÀøÈï, àÅìÈà îÄúçÇáÌÀøÈï åÇãÌÇàé. åÌáâÄéðÅé ëÌÈê áÌÆï
çåÉøÄéï ëÌÇúÄéá. åÀòÇì ãÌÈà àÇùÑøÅéê àÆøÆõ ùÑÆîÌÇìëÌÅê áÌÆï çåÉøÄéï åÀùÒÈøÇéÄê
áÌÈòÅú éÉàëÅìåÌ, áÌÀçÆãåÇúÈà áÌÄùÑìÄéîåÌ áÌÀøÇòÂåÈà. àÄé ìÈê àÆøÆõ ùÑÆîÌÇìëÌÅê
ðÈòÇø, äÇàéÅé àÆøÆõ ãÌÄìúÇúÌÈà. ãÌÀúÇðéÈà, ëÌÈì ùÑÀàÈø àÇøòÅé ãÌÄùÑàÈø òÇîÌÄéï,
àÄúéÀäÄéáåÌ ìÀøÇáøÀáÄéï úÌÈøÄéñÄéï ãÌÄîîËðÌÇï òÂìÇéäåÌ. åÀòÅéìÈà îÄëÌåÌìÌÀäåÌ,
äÇäåÌà ãÌÀëÇúÄéá áÌÅéäÌ, ðÇòÇø äÈéÄéúÄé âÌÇí æÈ÷ÇðúÌÄé. åÀúÇàðÈà, äÇàéÅé ÷ÀøÈà,
ùÒÈøåÉ ùÑÆìÌÈÎòåÉìÈí àÂîÈøåÉ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÇúÄéá àÄé ìÈê àÆøÆõ ùÑÆîÌÇìëÌÅê
ðÈòÇø. åÈé ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀîÄñÌÄèøÈà ãÌÈà éÈðÀ÷Èà. åÀëÇã éÄùÒøÈàÅì áÌÀâÈìåÌúÈà,
éÈðÀ÷Äéï ëÌÀîÇàï ãÌÀéÈðÅé÷ îÅøÀùÑåÌúÈà àÈçÃøÈà. åÀùÒÈøÇéÄê áÌÇáÌÉ÷Æø éÉàëÅìåÌ,
åÀìÈà áÌÀëËìÌÅé éåÉîÈà. áÌÇáÌÉ÷Æø, åÀìÈà áÌÀæÄîðÈà àÈçÃøÈà ãÌÀéåÉîÈà.
ãÌÀúÇðéÈà, áÌÀùÑÈòÂúÈà ãÌÀçÇîÌÈä æåÉøÇçÇú åÀàÇúéÈï åÀñÈâÀãÄéï ìÅéäÌ ìÀùÑÄîùÑÈà,
øËâæÈà úÌÀìÄé áÌÀòÈìÀîÈà. áÌÀùÑÈòÂúÈà ãÌÀîÄðçÈä, øËâæÈà úÌÇìéÈà áÌÀòÈìÀîÈà.
îÇàï âÌÀøÅéí äÇàéÅé, îÄùÌÑåÉí ãÌÀîÇìëÌÅê ðÈòÇø, äÇäåÌà ãÌÀàÄ÷ÌÀøÄé ðÇòÇø.
åÀàÇúÌåÌï æÇëÌÈàÅé ÷ÀùÑåÉè, ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìéåÉðÄéï, áÌÀðÅé îÇìëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà,
ìÈà éÈðÀ÷Äéï îÅäÇàéÅé ñÄèøÈà àÅìÈà îÅäÇäåÌà àÂúÇø ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÄìòÅéìÈà.
òÂìÇéëåÌ ëÌÇúÄéá, åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇé"éÈ àÁìÉäÅéëÆí çÇéÌÄéí
ëÌËìÌÀëÆí äÇéÌåÉí:
éá) ôÌÀúÇç øÄáÌÄé àÇáÌÈà
åÇàÂîÇø, àÈùÑÄéøÈä ðÌÈà ìÄéãÄéãÄé ùÑÄéøÇú ãÌåÉãÄé ìÀëÇøîåÉ åâå'. åÇéòÇæÌÀ÷ÅäåÌ
åÇéñÇ÷ÌÀìÅäåÌ åâå'. äÇðÅé ÷ÀøÇàÅé àÄéú ìÀàÄñúÌÇëÌÈìÈà áÀäåÌ, àÇîÌÇàé ëÌÇúÄéá
ùÑÄéøÈä, úÌåÉëÅçÈä îÄáÌÀòÄé ìÅéäÌ. ìÄéãÄéãÄé, ìÀãåÉãÄé îÄáÌÀòÄé ìÅéäÌ, ëÌÀîÈà
ãÌÀëÇúÄéá ùÑÄéøÇú ãÌåÉãÄé. ëÌÆøÆí äÈéÈä ìÄéãÄéãÄé áÌÀ÷ÆøÆï áÌÆï ùÑÈîÆï.
àÄñúÌÇëÌÇìðÈà áÌÀëÈì àåÉøÈéúÈà, åÀìÈà àÇùÑëÌÇçðÈà àÇúøÈà ãÌÀàÄ÷ÌÀøÄé ÷ÆøÆï áÌÆï
ùÑÈîÆï. àÅìÈà äÇðÅé ÷ÀøÇàÅé äÇà àåÉ÷ÀîåÌäÌ çÇáøÇéÌÈà áÌÀëÇîÌÈä âÌÀåÈðÄéï,
åÀëËìÌÀäåÌ ùÑÇôÌÄéø åÀäÇëÅé äåÌà. àÂáÈì àÈùÑÄéøÈä ðÌÈà ìÄéãÄéãÄé, ãÌÈà éÄöçÈ÷
ãÌÇäÂåÈä éÈãÄéã. åÀàÄ÷ÌÀøÄé éÈãÄéã òÇã ìÈà éÄôÌåÉ÷ ìÀòÈìÀîÈà. àÇîÌÇàé éÈãÄéã.
ãÌÄúðÅéðÇï, øÀçÄéîåÌ ñÇâÌÄé äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà áÌÅéäÌ. ãÌÀìÈà
àÄúòÂáÄéã, òÇã ãÌÀìÈà àÄúâÌÀæÇø àÇáøÈäÈí àÂáåÌäÌ åÀàÄ÷ÌÀøÄé ùÑÀìÄéí,
åÀàÄúÌåÉñÇó ìÅéäÌ äÅ"à ìÀàÇùÑìÈîåÌúÈà. åÀëÅï ìÀùÒÈøÈä äÇàéÅé äÅ"à
àÄúéÀäÅéáÇú ìÇäÌ. äÇëÈà àÄéú ìÀàÄñúÌÇëÌÈìÈà, äÅ"à ìÀùÒÈøÈä ùÑÇôÌÄéø. àÂáÈì
ìÀàÇáøÈäÈí, àÇîÌÇàé äÅ"à åÀìÈà éåÉ"ãÌ. éåÉ"ãÌ îÄáÌÀòÄé ìÅéäÌ,
ãÌÀäÇà äåÌà ãÌÀëÇø äÂåÈä. àÅìÈà øÈæÈà òÄìÌÈàÈä äåÌà, ñÀúÄéí áÌÀâÇåÌÇï, àÇáøÈäÈí
ñÀìÅé÷ ìÀòÅéìÈà åÌðèÅéì øÈæÈà îÅäÅ"à òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÄéäåÌ òÈìÀîÈà
ãÌÄãëåÌøÈà. äÅ"à òÄìÌÈàÈä åÀäÅ"à úÌÇúÌÈàÈä, äÇàéÅé úÌÇìéÈà
áÌÄãëåÌøÈà, åÀäÇàéÅé áÌÀðË÷áÌÈà åÇãÌÇàé. åÌáâÄéï ëÌÈê àÇáøÈäÈí ñÀìÅé÷
áÌÀäÅ"à ãÌÄìòÅéìÈà, åÀùÒÈøÈä ðÀçÇúÇú áÌÀäÅ"à ãÌÄìúÇúÌÈà. ãÌÀëÇúÄéá
ëÌÉä éÄäéÆä æÇøòÆêÈ. åÀúÇðÈà, æÇøòÆêÈ, æÇøòÆêÈ îÇîÌÈùÑ, ãÌÇäÂåÈä ùÑÈàøÄé
ìÀîÅéòÇì áÌÀäÇàéÅé ÷ÀéÈí. åÌîÇàï ãÌÀùÑÈàøÄé ìÀîÅéòÇì áÌÀäÇàéÅé ÷ÀéÈí, òÈàì.
åÌáâÄéðÅé ëÌÈê, âÌÄéÌåÉøÈà ãÌÀàÄúâÌÀæÇø, âÌÅø öÆãÆ÷ àÄ÷ÌÀøÄé. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà
àÂúÌÈà îÄâÌÄæòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÀàÄúâÌÀæÇøåÌ. åÀòÇì ãÌÈà îÇàï ãÌÀòÈàì áÌÀäÇàéÅé,
ùÑÀîÅéäÌ ëÌÀäÇàéÅé àÇáøÈäÈí. áÌÀâÄéï ëÌÈê ëÌÇúÄéá áÌÅéäÌ, ëÌÉä éÄäéÆä æÇøòÆêÈ,
æÇøòÆêÈ îÇîÌÈùÑ, åÀàÄúîÀñÇø ìÅéäÌ äÅ"à. åÀàÄé ìÈàå ãÌÀàÄúîÀñÇø äÅ"à
ìÀùÒÈøÈä, äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀàÇáøÈäÈí ìÀàåÉìÅéã ìÀúÇúÌÈà ëÌÀîÈà ãÌÀäÇàéÅé ëÌÉä
àåÉìÅéãÇú ìÀúÇúÌÈà. áÌÈúÇø ãÌÀàÄúîÀñÇøÇú äÅ"à ìÀùÒÈøÈä, àÄúçÇáÌÇøåÌ
úÌÀøÅéï äÅäÄé"ï ëÌÇçãÌÈà åÀàåÉìÄéãåÌ ìÀòÅéìÈà. åÌîÇàé ãÌÄðôÇ÷ îÄðÌÇéäåÌ
äåÌà éåÉ"ãÌ. áÌÀâÄéðÅé ëÌÈê éåÉ"ãÌ àÈú øÅéùÑÈà ãÀéÄöçÈ÷ ãÌÀëÇø.
îÄëÌÈàï ùÑÈàøÄé ãÌÀëåÌøÈà ìÀàÄúôÌÇùÌÑÈèÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÇúÄéá ëÌÄé áÀéÄöçÈ÷ éÄ÷ÌÈøÅà
ìÀêÈ æÈøÇò. áÌÀéÄöçÈ÷ åÀìÉà áÀêÈ. éÄöçÈ÷ àåÉìÅéã ìÀòÅéìÈà, ãÌÀëÇúÄéá úÌÄúÌÅï
àÁîÆú ìÀéÇòÂ÷Éá. éÇòÂ÷Éá àÇùÑìÅéí ëÌÉìÈà. åÀàÄé úÌÅéîÇà, åÀëÄé àÇáøÈäÈí
áÌÀäÇàéÅé àÄúàÂçÄéã åÀìÈà éÇúÌÄéø. åÀäÇà ëÌÇúÄéá çÆñÆã ìÀàÇáøÈäÈí. àÅìÈà
çåÌìÈ÷Èà ãÌÄéìÅéäÌ ëÌÈê äåÌà, áÌÀâÄéï ãÌÀòÇáÅéã çÆñÆã òÄí áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. àÂáÈì
ìÀàåÉìÈãÈà äÇëÈà àÂçÄéã åÌîÅäÇëÈà ùÑÇøéÈà. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà àÄúâÌÀæÇø àÇáøÈäÈí
àÅìÈà áÌÆï úÌÄùÑòÄéí åÈúÅùÑÇò ùÑÈðÈä. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä äÇà àÄúéÀãÇò,
åÀàåÉ÷ÅéîðÈà áÌÀîÇúðÄéúÈà ãÌÄéìÇï. åÌáâÄéï ëÌÈê éÄöçÈ÷ ãÌÄéðÈà ÷ÇùÑéÈà ðÀôÇ÷
ìÀàÈçãÈà ìÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ åÌìàåÉìÈãÈà, åÀçÆñÆã àÄ÷ÌÀøÄé. åÀòÇì ãÌÈà éÇòÂ÷Éá
àÇùÑìÅéí ëÌÉìÈà, îÅäÇàéÅé ñÄèøÈà åÌîÅäÇàéÅé ñÄèøÈà. îÄñÌÄèøÈà ãÌÇàÂçÄéãåÌ
àÇáøÈäÈí åÀéÄöçÈ÷ ìÀçåÌìÈ÷ÅéäåÉï ìÀòÅéìÈà äåÌà ùÑÀìÄéîåÌúÈà. îÄñÌÄèøÈà
ãÌÀàÄúéÀäÄéá ìÀäåÌ ìÀàåÉìÈãÈà îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÈà äåÌà ùÑÀìÄéîåÌúÈà. åÀòÇì ãÌÈà
ëÌÇúÄéá éÄùÒøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúôÌÈàÈø. áÌÅéäÌ àÄúàÂçÄéãåÌ âÌÀåÈðÄéï îÅòÅéìÈà
åÌîÄúÌÇúÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÇúÄéá äÇëÈà ùÑÄéøÈä, ãÌÀëÇúÄéá àÈùÑÄéøÈä ðÌÈà
ìÄéãÄéãÄé. ùÑÄéøÈä åÇãÌÇàé, ãÌÀäÇà àÄ÷ÌÀøÄé ìÀàåÉìÈãÈà ãÌÀëÇø, ãÌÀäÇà àÄ÷ÌÀøÄé
éÈãÄéã òÇã ìÈà éÄôÌåÉ÷ ìÀòÈìÀîÈà. åÀàÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé àÈùÑÄéøÈä ðÌÈà ìÄéãÄéãÄé,
ãÌÈà àÇáøÈäÈí, ëÌÀîÈà ãÌÀàÄúàÂîÇø îÆä ìÄéãÄéãÄé áÌÀáÅéúÄé. åÀàÇáøÈäÈí éÀøÅéú
éÀøËúÌÈà ãÀàÇçñÈðÇú çåÌìÈ÷Èà ãÌÈà. àÂáÈì îÇä ãÌÇàÂîÅéðÈà ãÌÀãÈà éÄöçÈ÷, äÇëÅé
äåÌà. ùÑÄéøÇú ãÌåÉãÄé ìÀëÇøîåÉ, ãÌÈà ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà ãÀàÄ÷ÌÀøÄé ãÌåÉãÄé,
ãÌÀëÇúÄéá ãÌåÉãÄé öÇç åÀàÈãåÉí. éÀãÄéãÄé àÂçÄéã áÌÀãåÉãÄé ãÌÀëÇø, åÌîÄðÌÅéäÌ
àÄúðÀèÇò ëÌÆøÆí, ãÌÀëÇúÄéá ëÌÆøÆí äÈéÈä ìÄéãÄéãÄé áÌÀ÷ÆøÆï áÌÆï ùÑÈîÆï. îÇàé
áÌÀ÷ÆøÆï áÌÆï ùÑÈîÆï. àÅìÈà áÌÀîÇä ðÀôÅé÷ äÇàéÅé ëÌÆøÆí, åÌáîÇä àÄúðÀèÇò. çÈæÇø
åÀàÈîÇø, áÌÀ÷ÆøÆï. îÇàé ÷ÆøÆï. ãÌÀëÇúÄéá, áÌÀ÷ÆøÆï äÇéÌåÉáÅì. áÌÀ÷ÆøÆï
äÇéÌåÉáÅì ùÑÈàøÄé. åÀäÇàéÅé ÷ÆøÆï àÄúàÂçÄéã áÌÀäÇäåÌà ãÌÀëÇø ãÌÀàÄ÷ÌÀøÄé áÌÆï
ùÑÈîÆï. îÇäåÌ áÌÆï ùÑÈîÆï. ëÌÀîÈà ãÌÀàÄúàÂîÇø áÌÆï çåÉøÄéï, åÀúÇøåÇéäåÌ çÇã
îÄìÌÈä. ùÑÈîÆï, ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï ðÈâÅéã îÄùÑçÈà åÌøáåÌ ìÀàÇãìÈ÷Èà áÌåÉöÄéðÄéï,
åÌáâÄéï ëÌÈê áÌÆï ùÑÈîÆï. åÀãÈà ùÑÆîÆï åÌøáåÌ ðÈâÅéã åÀðÈôÅé÷ åÀàÇãìÅé÷
áÌåÉöÄéðÄéï, òÇã ãÀðÈèÅéì ìÅéäÌ åÀëÈðÅéùÑ ìÅéäÌ äÇàéÅé ÷ÆøÆï. åÀãÈà àÄ÷ÌÀøÄé
÷ÆøÆï äÇéÌåÉáÅì. áÌÀâÄéðÅé ëÌÈê, ìÅéú îÀùÑÄéçåÌúÈà ãÌÀîÇìëåÌúÈà àÅìÈà áÌÀ÷ÆøÆï.
åÀòÇì ãÌÈà àÄúîÀùÑÇê îÇìëåÌúÈà ãÌÀãÈåÄã ãÌÀàÄúîÀùÑÇç áÌÀ÷ÆøÆï åÀàÄúàÂçÄéã
áÌÅéäÌ. åÇéòÇæÌÀ÷ÅäåÌ, ëÌÀäÇàéÅé òÄæ÷Èà ãÀàÄñúÌÀçÇø ìÀëÈì ñÄèøÄéï.
åÇéñÇ÷ÌÀìÅäåÌ, ãÌÀàÇòãÌÄé îÄðÌÅéäÌ åÌîÅçåÌìÈ÷ÅéäÌ ëÌÈì àÄðÌåÌï øÇáøÀáÄéï, ëÌÈì
àÄðÌåÌï úÌÈøÄéñÄéï, ëÌÈì àÄðÌåÌï ëÌÄúøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï. åÀäåÌà ðÀñÅéá ìÅéäÌ
ìÀäÇàéÅé ëÌÆøÆí ìÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ, ãÌÀëÇúÄéá ëÌÄé çÅìÆ÷ éÀ"éÈ òÇîÌåÉ éÇòÂ÷Éá
çÆáÆì ðÇçÂìÈúåÉ. åÇéÌÄèÌÈòÅäåÌ ùÒåÉøÅ÷, ëÌÀîÈà ãÀàÄúàÂîÇø åÀàÈðÉëÄé ðÀèÇòúÌÄéê
ùÒåÉøÅ÷, ëÌËìÌÉä æÆøÇò àÁîÆú. ëÌËìÌÉä ëÌÇúÄéá áÌÀäÅ"à. îÄëÌÈàï ùÑÈàøÄé
àÇáøÈäÈí ìÀàåÉìÈãÈà ìÀòÅéìÈà, åÌîÅäÇàéÅé ðÀôÇ÷ æÆøÇò àÁîÆú. ëÌËìÌÉä æÆøÇò àÁîÆú
åÇãÌÇàé. äÇéðåÌ ãÌÀëÇúÄéá ëÌÉä éÄäéÆä æÇøòÆêÈ, åÀëÉìÈà çÇã îÄìÌÈä. æÇëÌÈàÈä
çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒøÈàÅì ãÌÄéøÇúåÌ éÀøËúÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÈà. ñåÉôÅéäÌ ãÌÄ÷øÈà,
åÇéÌÄáÆï îÄâãÌÈì áÌÀúåÉëåÉ. îÇäåÌ îÄâãÌÈì. ëÌÀîÈà ãÌÀàÄúàÂîÇø, îÄâãÌÇì òÉæ ùÑÅí
éÀ"éÈ, áÌåÉ éÈøåÌõ öÇãÌÄé÷ åÀðÄùÒâÌÈá. áÌåÉ éÈøåÌõ öÇãÌÄé÷ åÇãÌÇàé. åÀâÇí
éÆ÷Æá çÈöÅá áÌåÉ, ãÌÈà úÌÇøòÈà ãÌÀöÆãÆ÷. ëÌÀîÈà ãÌÀàÄúàÂîÇø ôÌÄúçåÌ ìÄé
ùÑÇòÂøÅé öÆãÆ÷. îÇàé îÇùÑîÇò. ãÌÀëÈì áÌÇø éÄùÒøÈàÅì ãÀàÄúâÌÀæÇø, òÇéÅéì
áÌÀúÇøåÇéäåÌ åÀæÇëÅé ìÀúÇøåÇéäåÌ. åÌîÇàï ãÌÀ÷ÈøÅéá áÌÀøÅéäÌ ìÀ÷ËøáÌÈðÈà ãÌÈà,
òÇéÌÅéì ìÅéäÌ áÌÄùÑîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀòÇì àÈú ãÌÈà îÄú÷ÇéÌÀîÄéï ùÑÀîÇéÌÈà
åÀàÇøòÈà, ãÌÀëÇúÄéá àÄí ìÉà áÀøÄéúÄé éåÉîÈí åÈìÈéìÈä, çË÷ÌåÉú ùÑÈîÇéÄí åÈàÆøÆõ
ìÉà ùÒÈîúÌÄé. åÀäÇàéÅé îÈàøÅéäÌ ãÌÀäÄìÌåÌìÈà ãÌÈà, æÀëÈà ìÀëÉìÈà, ìÀîÄçæÅé
÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà àÇðôÌÄéï áÌÀàÇðôÌÄéï áÌÀäÇàéÅé éåÉîÈà. æÇëÌÈàÈä
çåÌìÈ÷ÇÍðÈà ãÌÄæëÅéðÈà ìÀäÇàéÅé éåÉîÈà, åÀæÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷Èê òÄîÌÇÍðÈà. åÀäÇàéÅé
áÌÀøÈà ãÌÀàÄúéÀìÄéã ìÈê, ÷ÀøÅéðÈà òÂìÅéäÌ ëÌÉì äÇðÌÄ÷øÈà áÄùÑîÄé åâå'
éÀöÇøúÌÄéå àÇó òÂùÒÄéúÄéå. åÀëÇúÄéá åÀëÈì áÌÈðÇéÄê ìÄîÌåÌãÅé éÀ"éÈ åâå':
àåÉæÀôåÌäåÌ îà ìÀøÄáÌÄé
àÇáÌÈà úÌÀìÈú îÄéìÄéï. àÂîÇøåÌ ìÅéäÌ, äÇàéÅé îÈøÅéäÌ ãÌÀäÄìÌåÌìÈà àåÌùÑôÌÅéæÈê,
æÀëÈà ìÀëåÌìÌÅé äÇàéÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀ÷ÇéÌÅéí ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀîÄöåÈä. àÂîÇø, îÇàé
äÄéà. àÂîÇø äÇäåÌà âÌËáøÈà, ãÌÀáÅéúÇàé àÄúÌÇú àÂçÄé äÂåÈú, åÌîÄéú áÌÀìÈà
áÌÀðÄéï åÌðñÅéáðÈà ìÇäÌ. åÀãÈà äåÌà áÌÀøÈà ÷ÇãîÈàÈä ãÌÇäÂåÈä ìÄé îÄðÌÇäÌ,
åÌ÷øÅéðÈà ìÅéäÌ áÌÄùÑîÈà ãÌÇàÂçÄé ãÀàÄúôÌÀèÇø. àÂîÇø ìÅéäÌ, îÄëÌÈàï åÌìäÇìàÈä
÷ÀøÅé ìÅéäÌ àÄãÌÅé. åÀäÇéðåÌ àÄãÌÅé áÌÇø éÇòÂ÷Éá. áÌÈøÅéê ìåÉï øÄáÌÄé àÇáÌÈà
åÇàÂæÇì ìÀàÉøçÅéäÌ.
ëÌÇã àÂúÌÈà, ñÇãÌÇø
îÄìÌÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé àÆìòÈæÈø, åÌãçÅéì ìÀîÅéîÇø ìÀøÄáÌÄé ùÑÄîòåÉï. éåÉîÈà
çÇã äÂåÈä ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîòåÉï. åÇàÂîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîòåÉï, îÇàé ãÌÀëÇúÄéá
åÇéÌÄôÌåÉì àÇáøÈí òÇì ôÌÈðÈéå åÇéãÇáÌÅø àÄúÌåÉ àÁìÉäÄéí ìÅàîÉø, àÂðÄé äÄðÌÅä
áÀøÄéúÄé àÄúÌÈê, îÇùÑîÇò ãÌÀòÇã ãÌÀìÈà àÄúâÌÀæÇø äÂåÈä ðÈôÅéì òÇì àÇðôÌåÉé
åÌîÇìÌÅéì òÄîÌÅéäÌ, áÌÈúÇø ãÌÀàÄúâÌÀæÇø ÷ÈàÅéí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ åÀìÉà ãÌÀçÅéì.
àÂðÄé äÄðÌÅä áÀøÄéúÄé àÄúÌÈê, ãÌÀàÇùÑëÌÇç âÌÇøîÅéäÌ âÌÀæÄéø. àÂîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé
àÇáÌÈà, àÄé ðÇéçÈà ÷ÇîÌÅéäÌ ãÀîÈø ãÌÀìÅéîÇà ÷ÇîÌÅéäÌ îÅàÄðÌåÌï îÄìÌÅé
îÀòÇìÌÀéÇúÈà ãÌÄùÑîÇòðÈà áÌÀäÇàéÅé. àÂîÇø ìÅéäÌ, àÅéîÇà. àÂîÇø ìÅéäÌ,
ãÌÀçÅéìðÈà ãÌÀìÈà éÄúòÂðÇùÑåÌ òÇì éÀãÇàé. àÂîÇø ìÅéäÌ, çÈñ åÀùÑÈìåÉí,
îÄùÌÑÀîåÌòÈä øÈòÈä ìÉà éÄéøÈà, ðÈëåÉï ìÄáÌåÉ áÌÈèåÌçÇ áÌÇé"éÈ. ñÈç ìÅéäÌ
òåÌáÈãÈà, åÀñÇãÌÇø ÷ÇîÌÅéäÌ ëÌÈì àÄðÌåÌï îÄìÌÄéï. àÂîÇø ìÅéäÌ, åÀëÄé ëÌÈì äÇðÅé
îÄìÌÅé îÀòÇìÌÀéÇúÈà äÂååÉ èÀîÄéøÄéï âÌÇáÌÈê, åÀìÈà àÂîÇøúÌ ìÀäåÌ. âÌåɿŸðÈà
òÂìÈê, ãÌÀëÈì úÌÀìÈúÄéï éåÉîÄéï àÄìÌÅéï úÌÄìòÅé åÀúÄðùÑÅé. åÀìÈà ëÌÇúÄéá àÇì
úÌÄîðÇò èåÉá îÄáÌÀòÈìÈéå, áÌÄäéåÉú ìÀàÅì éÈãÀêÈ ìÇòÂùÒåÉú. åÀëÌÈê äÂåÈä. àÂîÇø,
âÌåɿŸðÈà ãÌÄáàåÉøÈéúÈà ãÌÈà éÄâìåÉï ìÀáÈáÆì áÌÅéðÅé çÇáøÇéÌÈà. çÂìÇùÑ
ãÌÇòúÌÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà. éåÉîÈà çÇã çÂîÈà ìÅéäÌ øÄáÌÄé ùÑÄîòåÉï. àÂîÇø
ìÅéäÌ, èåÌôñÀøÈà ãÌÀìÄáÌÈê, áÌÀàÇðôÌÈê ùÑÀëÄéÇç. àÂîÇø ìÅéäÌ, ìÈà òÇì ãÌÄéãÌÄé
äåÌà àÅìÈà òÇì ãÌÄéãÌÀäåÌ. àÂîÇø ìÅéäÌ, çÈñ åÀùÑÈìåÉí ãÌÀàÄúòÂðÇùÑåÌ, àÅìÈà
áÌÀâÄéï ãÌÀîÄìÌÄéï àÄúâÌÇìÌÀéÈï áÌÅéðÇéäåÌ ëÌÈì ëÌÈê, éÄâìåÉï áÌÅéðÅé
çÇáøÇéÌÈà. éÅéìÀôåÌï àÄðÌåÌï àÉøçÄéï, åÀàÄúëÌÇñÌÀéÈï îÄìÌÄéï áÌÀâÇåÌÇéäåÌ.
ãÌÀäÇà îÄìÌÄéï ìÈà àÄúâÌÇìÌÀéÈï àÅìÈà áÌÅéðÇÍðÈà ãÌÀäÇà ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà
àÄñúÌÇëÌÇí òÄîÌÇÍðÈà åÀòÇì éÀãÇÍðÈà àÄúâÌÇìÌÀéÈï îÄìÌÄéï. àÂîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé
ëÌÇúÄéá àÈæ éÄáÌÈ÷Çò ëÌÇùÌÑÇçÇø àåÉøÆêÈ åâå'. æÀîÄéï ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà
ìÀàÇëøÈæÈà òÇì áÌÀðåÉé åÀéÅéîÇà, àÈæ éÄáÌÈ÷Çò ëÌÇùÌÑÇçÇø àåÉøÆêÈ åÇàÂøåÌëÈúÀêÈ
îÀäÅøÈä úÄöîÈç. åÀäÈìÇê ìÀôÈðÆéêÈ öÄã÷ÆêÈ, ëÌÀáåÉã éÀ"éÈ éÇàÇñôÆêÈ:
äôéñ÷à ãì÷îï, é÷øàðä àáé
äáï, åäéà îä÷ãîú äæåäø ãó é"â.
ôÌÄ÷ÌåÉãÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä,
ìÀîÄâæÇø ìÄúîÈðéÈà éåÉîÄéï, åÌìàÇòáÌÈøÈà æËäîÈà ãÌÀòËøìÀúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäÄéà
çÇéÌÈä àÄéäÄé ãÌÇøâÌÈà úÌÀîÄéðÈàÈä ìÀëÈì ãÌÇøâÌÄéï. åÀäÇäÄéà ðÆôÆùÑ ãÀôÈøÀçÈà
îÄðÌÇäÌ, àÄöèÀøÄéëÈà ìÀàÄúÌÇçæÈàÈä ÷ÇîÌÇäÌ ìÄúîÈðéÈà éåÉîÄéï ëÌÀîÈà ãÌÀàÄéäÄé
ãÌÇøâÌÈà úÌÀîÄéðÈàÈä. åÌëãÅéï àÄúÌÇçæÄé åÇãÌÇàé ãÌÀàÄéäÄé ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä. ðÆôÆùÑ
ãÌÀäÇäÄéà çÇéÌÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀìÈà îÄñÌÄèøÈà àÈçÃøÈà. åÀãÈà àÄéäåÌ éÄùÑøÀöåÌ
äÇîÌÇéÄí. áÌÀñÄôøÈà ãÌÇçÂðåÉê, éÄúøÇùÑîåÌï îÇéÌÈà ãÌÀæÇøòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà
øÀùÑÄéîåÌ ãÌÀðÆôÆùÑ çÇéÌÈä. åÀãÈà øÀùÑÄéîåÌ ãÌÀàÈú éåÉ"ãÌ ãÌÀàÄúøÀùÑÄéí
áÌÀáÄùÒøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÄëÌÈì ùÑÀàÈø øÄùÌÑåÌîÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. åÀòåÉó éÀòåÉôÅó òÇì
äÈàÈøÆõ, ãÌÈà àÅìÄéÌÈäåÌ ãÌÀèÈàñëÌÈì òÈìÀîÈà áÌÀàÇøáÌÇò èÈàñÄéï, ìÀîÄäåÅé
úÇîÌÈï áÌÀäÇäåÌà âÌÀæÄéøåÌ ãÌÄ÷éÈîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀàÄöèÀøÄéê ìÀúÇ÷ÌÈðÈà ìÅéäÌ
ëÌËøñÀéÈà åÌìàÇãëÈøÈà áÌÀôËîÌÅéäÌ ãÌÈà ëÌËøñÀéÈà ãÌÀàÅìÄéÌÈäåÌ. åÀàÄé ìÈàå, ìÈà
ùÑÈàøÅé úÇîÌÈï. åÇéÌÄáøÈà àÁìÉäÄéí àÆú äÇúÌÇðÌÄéðÄéí äÇâÌÀãåÉìÄéí, úÌÀøÅéï
àÄìÌÅéï òÈøìÈä åÌôøÄéòÈä. âÌÀæÄéøåÌ ãÌÀòÈøìÈä, åÌôøÄéòÈä ìÀáÈúÇø, åÀàÄðÌåÌï
ãÌÀëÇø åÀðË÷áÌÈà. åÀàÅú ëÌÈì ðÆôÆùÑ äÇçÇéÌÈä äÈøåÉîÆùÒÆú. ãÌÈà øÀùÑÄéîåÌ ãÌÀàÈú
÷ÀéÈîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄéäÄé ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÄã÷ÇàÇîøÇï. àÂùÑÆø
ùÑÈøÀöåÌ äÇîÌÇéÄí, îÇéÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀàÄúîÀùÑÇëåÌ ìÀâÌÇáÌÇäÌ ãÌÀàÈú øÀùÑÄéîåÌ
ãÌÈà. åÌáâÄéï ãÌÈà àÄúøÀùÑÄéîåÌ éÄùÒøÈàÅì áÌÄøùÑÄéîåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀãÇëéåÌ
ìÀúÇúÌÈà, ëÌÄâåÇðÈà ãÌÀàÄðÌåÌï øÀùÑÄéîÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. ìÀàÄùÑúÌÀîåÉãÈòÈà áÌÅéï
ñÀèÇø ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÀñÄèøÈà àÈçÃøÈà ãÌÄîñÈàÂáåÌ. àåÌó éÄùÒøÈàÅì øÀùÑÄéîÄéï,
ìÀàÄùÑúÌÀîåÉãÈòÈà áÌÅéï ÷ÀãËùÌÑÈä, ìÀòÇîÌÄéï ãÌÀàÇúéÈï îÄñÌÄèøÈà àÈçÃøÈà
ãÌÄîñÈàÂáåÌ ëÌÀîÈà ãÀàÄúàÂîÇø. åÌëîÈà ãÌÄøùÑÅéí ìåÉï, äÇëÅé øÀùÑÅéí áÌÀòÄéøÅé
åÀòåÉôÅé ãÌÄéìÀäåÉï, ìÄáòÄéøÅé åÀòåÉôÅé ãÌÀòÇîÌÄéï. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÀäåÉï
ãÌÀéÄùÒøÈàÅì:
åîñééîéí åàåîøéí
áÌÈøåÌê éÀäåÈä ìÀòåÉìÈí
àÈîÅï åÀàÈîÅï: éÄîìåÉê éÀäåÈä ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï:
øÄáÌÄé çÂðÇðéÈà áÌÆï
òÂ÷ÇùÑéÈà àåÉîÅø, øÈöÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌê äåÌà ìÀæÇëÌåÉú àÆú éÄùÒøÈàÅì,
ìÀôÄéÎëÌÈê äÄøáÌÈä ìÈäÆí úÌåÉøÈä åÌîÄöåÉú. ùÑÆðÌÆàÁîÈø, éÀäåÈä çÈôÅõ ìÀîÇòÇï
öÄã÷åÉ éÇâãÌÄéì úÌåÉøÈä åÀéÇàÀãÌÄéø:
åàåîø àçã îäí ÷ãéù ãøáðï
éÄúâÌÇãÌÇì åÀéÄú÷ÇãÌÇùÑ
ùÑÀîÅéäÌ øÇáÌÈà: (àÈîÅï) ãÌÇòÂúÄéã ìÀçÇãÌÈúÈà òÈìÀîÈà, åÌìàÇçÈàÈä îÄéúÇéÌÈà,
åÌìîÄôøÇ÷ çÇéÇéÌÈà, åÌìîÄáðÅé ÷ÇøúÌÈà éÀøËùÑìÇí, åÌìùÑÇëìÈìÈà äÅéëÀìÈà
÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌìîÄò÷Çø ôÌËìçÈðÈà ðËëøÈàÈä îÄï àÇøòÈà. åÌìàÈúÈáÈà ôËìçÈðÈà ãÌÄé
ùÑÀîÅéäÌ, ìÀàÇúøÅéäÌ áÌÀäÇãøÅéäÌ áÌÀæÄéåÅéäÌ åÌáÄé÷ÈøÅéäÌ. åÀéÄîìåÉê
îÇìëåÌúÅéäÌ, åÀéÇöîÇç ôÌËø÷ÈðÅéäÌ, åÀéÇáÌÇò îÀùÑÄéçÅéäÌ, åÀéÄôøåÉ÷ òÇîÌÅéäÌ, áÌÀçÇéÌÅéëåÉï
åÌáéåÉîÅéëåÉï åÌáçÇéÌÅéäåÉï ãÌÀëÈì áÌÅéú éÄùÒøÈàÅì, áÌÇòÂâÇìÈà åÌáÄæîÈï ÷ÈøÄéá,
åÀàÄîøåÌ àÈîÅï: åòåðéí äöáåø àÈîÅï, éÀäÆà
ùÑÀîÅéäÌ øÇáÌÈà îÀáÈøÇê ìÀòÈìÇí åÌìòÈìÀîÅé òÈìÀîÇéÌÈà: âí äù"ö àåîø òîäí éäà ùîéä øáà åëå' òìîéà. åàç"ë àåîø
éÄúáÌÈøÇê: (àÈîÅï) åÀéÄùÑúÌÇáÌÇç åÀéÄúôÌÈàÇø åÀéÄúøåÉîÇí åÀéÄúòÇìÌÆä
åÀéÄúäÇãÌÇø åÀéÄúäÇìÌÇì åÀéÄúðÇùÌÒÅà, ùÑÀîÅéäÌ ãÌÀ÷ËãùÑÈà áÌÀøÄéê äåÌà: (àÈîÅï)
ìÀòÅéìÈà ìÀòÅéìÈà îÄëÌÈì áÌÄøëÈúÈà, ùÑÄéøÈúÈà åÀúËùÑáÌÀçÈúÈà åÀðÆçÈîÈúÈà,
ãÌÇàÂîÄéøÈï áÌÀòÈìÀîÈà, åÀàÄîøåÌ àÈîÅï: (àÈîÅï) òÇì éÄùÒøÈàÅì, åÀòÇì øÇáÌÈðÇï,
åÀòÇì úÌÇìîÄéãÅéäåÉï, åÀòÇì úÌÇìîÄéãÅé úÌÇìîÄéãÅéäåÉï ãÌÀòÈñÀ÷Äéï áÌÀàåÉøÈéúÈà,
ãÌÄé áÀàÇúøÈà äÈãÅéï åÀãÄé áÀëÈì àÂúÇø åÇàÂúÇø. éÀäÅà ìÀäåÉï åÀìÇðÈà çÄðÌÈà
åÀçÄñãÌÈà åÀøÇçÂîÅé îÄï ÷ÃãÈí àÂáåÌðÈà ãÌÀáÄùÑîÇéÌÈà, åÀàÄîøåÌ àÈîÅï: (àÈîÅï)
éÀäÆà ùÑÀìÈîÈà øÇáÌÈà îÄï ùÑÀîÇéÌÈà, åÀñÄéÌÇòúÌÈà åÌôËø÷ÈðÈà åÌøåÇçÈà åÀçÄðÌÈà
åÀçÄñãÌÈà åÀøÇçÂîÅé, òÂìÅéëåÉï åÇòÂìÇðÈà åÀòÇì ëÌÈì ÷ÀäÈìÀäåÉï ãÌÀëÈì áÌÅéú
éÄùÒøÈàÅì ìÀçÇéÌÄéí åÌìùÑÈìåÉí, åÀàÄîøåÌ àÈîÅï: (àÈîÅï) (åîëàï àåîø äù"õ òí äöáåø) òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí áÌÄîøåÉîÈéå,
äåÌà áÀøÇçÂîÈéå éÇòÂùÒÆä ùÑÈìåÉí òÈìÅéðåÌ, åÀòÇì ëÌÈì éÄùÒøÈàÅì: